Question

《Fallin For You》的歌词翻译

Answer 1

《Fallin‘For You》
歌手： Colbie Caillat
所属专辑：《Breakthrough》
发行时间：2007-08-25

歌词：
I don＇t know boy
不知道男孩
I think I may be fallin for you
我想我或许已经爱上你了
Dropping so quickly
我陷得如此快
Maybe I should keep this to myself
或许我该把这情愫默默存于心中
Wait until I know you better
一直等待直到我更了解你一点
I am tryin not to tell you
我是这不告诉你
But I want to
但我就是想
I＇m scared of what you'll say
我害怕听到你对我给你表白后的回复
So I＇m hiding what I＇m feeling
所以我心中默默隐藏这种感觉
But I＇m tired of holding this inside my head
但我已经疲倦于畏缩和隐瞒了
I＇ve been spending all my time
我一直用我所有的时间
Just thinking about you
就用来想你
I don＇t know what to
我不知道去做什么
I think I＇m fallin for you
我认为我爱上你了
I＇ve been waiting all my life
我的生命一直在等待
And now I found you
现在我等到你了
I don＇t know what to
我不知道去做什么
I think I＇m fallin for you
我想我爱上你了
I＇m fallin for you
我想我爱上你了
As I＇m standing here
正在我站着的时候
And you hold my hand
你牵着我的手
Pull me towards you
把我渐渐拉近
And we start to dance
我们开始起舞
All around us I see nobody
在我们周围 那么多人我全没有看见
Here in silence
我们陷入沉默
It＇s just you and me
此刻只有你我存在
I am tryin not to tell you
我正试着不去告诉你
But I want to
但是我就是想
I＇m scared of what you＇ll say
我害怕听到你对我给你表白后的回复
So I＇m hiding what I＇m feeling
所以我心中默默隐藏这种感觉
But I＇m tired of holding this inside my head
但我已经疲倦于畏缩和隐瞒了
I＇ve been spending all my time
我一直用我所有的时间
Just thinking about you
就用来想你
I don＇t know what to
我不知道去做什么
I think I＇m fallin for you
我认为我爱上你了
I＇ve been waiting all my life
我的生命一直在等待
And now I found you
现在我等到你了
I don＇t know what to
我不知道去做什么
I think I＇m fallin＇ for you
我想我爱上你了
I＇m fallin for you
我想我爱上你了
Oh I just can＇t take it
哦 我受不了了
My heart is racin
我心正疯狂
Emotions keep spinning out
这种情感就这样一直跳跃着
I＇ve been spending all my time
我一直用我所有的时间
Just thinking about you
就用来想你
I don＇t know what to
我不知道去做什么
I think I＇m fallin for you
我认为我爱上你了
I＇ve been waiting all my life
我的生命一直在等待
And now I found you
现在我等到你了
I don＇t know what to
我不知道去做什么
I think I＇m fallin for you
我想我爱上你了
I＇m fallin＇ for you
我想我爱上你了
I think I＇m fallin for you
我想我爱上你了
I can＇t stop thinkin＇ about it
我无法停止想象
I want you all around me
我想让你陪伴
And I just can＇t hide it
现在我再无法隐藏了
I think I＇m fallin for you
我爱上了你
I can＇t stop thinkin about
我爱上了你
I want you all around me
我想让你陪伴
And I just can＇t hide it
现在我再无法隐藏了
I think I＇m fallin for you
我想我是爱上了你
I＇m fallin for you
我爱上了你
Oh~~~~
哦
Oh I＇m fallin for you
哦 我爱上了你

寇比·凯蕾（Colbie Caillat），1985年5月28日出生于美国加利福尼亚马里布海滩，美国创作女歌手。

Answer 2

Colbie Caillat - Fallin' For You

I don't know' but I think不知道但我想
I may be fallin' for you我或许是爱上了你
Droppin' so quickly'陷的如此快
maybe I should keep this to myself或许我应该 就保持这样
Wait until I know you better一直等待直到对你更了解
I am tryin' not to tell you'我在尝试 不告诉你
but I want to但我又想
I'm scared of what you'll say你要说的会吓到我
So I'm hidin' what I'm feelin'因此我藏起我的感觉
But I'm tired of holdin' this inside my head但是我感到疲惫把这份爱藏在我脑中
I've been spendin' all my time我会用我一生的时间
just thinkin' 'but you只是对你憧憬
I don't know what to do'只是对你憧憬
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你

I've been waitin' all my life'我等待了一生
and now I found you现在我找到了你
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I'm fallin' for you我爱上了你

As I'm standin' here' and you hold my hand因为我很清楚 你牵着我的手
Pull me towards you' and we start to dance把我拉向你 开始跳舞
All around us' I see nobody在我们周围 我谁也看不到
Here in silence' it's just you and me安静 只有你和我
I am tryin' not to tell you'我在尝试 不告诉你
but I want to但我又想
I'm scared of what you'll say你要说的会吓到我
So I'm hidin' what I'm feelin'因此我藏起我的感觉
But I'm tired of holdin' this inside my head但是我感到疲惫 把这份爱藏在我脑中
I've been spendin' all my time我会用我一生的时间
just thinkin' 'bout you只是对你憧憬
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上你了
I've been waitin' all my life'我等待了一生
and now I found you现在我找到你了
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I'm fallin' for you我爱上你了

Oh' I just can't take it'哦 我就是不能习惯
my heart is racin'我的心跳加速
Emotions keep spinnin' out情感蔓延

I've been spendin' all my time我会用我一生的时间
just thinkin' 'bout you只是对你憧憬
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I've been waitin' all my life'我等待了一生
and now I found you现在我找到你了
I don't know what to do'我举足无措
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I'm fallin' for you'我爱上你了
I think I'm fallin' for you我想我是爱上了你
I can't stop thinkin' 'bout it'我无法停止想象
I want you all around me我想让你陪伴
And now I just can't hide it'现在我再无法隐藏了
I think I'm fallin' for you我爱上了你
I can't stop thinkin' 'bout it'我无法停止想象
I want you all around me我想让你陪伴
And now I just can't hide it'现在我再无法隐藏了
I think I'm fallin' for you我爱上了你
I'm fallin' for you'我爱上了你
oh' oh' oh' no' no' oh' oh' oh' oh
Oh' I'm fallin' for you 我已经爱上你

Answer 3

fallin for you
倾心于你
双语对照

词典结果：
百科释义
歌手：Colbie Caillat语言：英语所属专辑：Breakthrough发行时间：2009-08-21