Question

这句话好长哦，帮忙翻译一下

The same abundance of theory that allowed Walt Whitman to fill out his poetry with philosophical road signs of American optimism allows a president to make pious references to God as an American tradition-references which, despite their somewhat mechanical quality, are not only sincere but which, to most American, express the reality of America.

Answer 1

在同样丰富的理论上惠特曼在填写他的诗与哲学的观念上允许总统作出虔诚讲述上帝作为一个美国人的传统写法,尽管他们的想法有点机械话,也不只是真诚的,但对大多数美国人而言,真正的美国人而言是真实的.
加分啊兄弟