Question

求助日语高手帮忙翻译这几句话谢谢了

读您的blog！
虽然没有理解是什么事情使您开心。
只要您开心就好！
能分享您的开心真好！

Answer 1

读您的blog！
贵方のブログを拝见していて、

虽然没有理解是什么事情使您开心。
どんなことが贵方を楽しくさせたのかはよく分かりませんでしたが、

只要您开心就好！
贵方さえ楽しんで顶ければ私は満足です。

能分享您的开心真好！
一绪に贵方の喜びを分かち合えて本当にうれしいです。

Answer 2

あなたのブログを読んだ。。
どういうことはあなたにそんな楽しいのか
私にとって、分らないけど
あなたは楽しければそれでいいと思います。
あなたの喜（よろこ）びを分（わ）かち合（あ）ってくれば
私はすごく嬉しいよ！

Answer 3

あなたのブログをよんだ。
どうしてうれしいが分からないけど、
楽しくてよい。
あなたの喜びを分かち合える本当によかった。