Question

求日文翻译下面的话，这是朋友的留言，但看不懂啊

お前、今の様子を见るとさ。俺凄く悲しむで。まあ～昔の话をまた引き出すわけではないけど。 でも、心の话。せめて、君が楽しい日々の中で、幸せな生活をしてほしいの。これは、俺の本音だ。
でもさ、お目、本当に泣き虫やなあ～毎日が楽しいとは限らないのが现実なの。
みんな、やむを得ず今の社会で顽张っているわけ。
俺もさ、凄く泣きたい时がしょっちゅうあるやん。でも、その时だけ顽张って乗り越えればすぐ楽になるで。
まあな～今こんな话をするのは、ちょっと情けないけど。
君と一生にいた间は、たぶん、俺の人生で一番楽しかった歳月だと思うね。
まあ～ちょっと悔しいなあ～と思う时もあるで、もう少しでも、君を幸せにやったらよかったなあ～と
でもさ、现実は、人间の力ではとうも胜ちにくいこと、俺も、今こそわかるようになった。
昔は、全然信じたくなかったけれとさ。
君、顽张ってほしいの、いくら辛い日々に遭っても、失望せず、肩を立てて前向きにしとかんとダメなの。
君が幸せになると、俺も、力が出てくるね。
だから、まあ～人间だから、泣きたい时があるのは当たり前と思う、でも、それだって谛めたら駄目だよ。
顽张れよ。。。俺、いつも応援するから。
まあ～慰めではないけど。ただ、友达の立场で置きっ放しには忍ばへんだったからさ。
君に、力になりたいね。俺も、もうそろそろ试験やし。顽张るから。
いっしょうに幸せになろうよ。
まあまあ～照れくさい话けど。ファイットね～～
では、お疲れさん。。。。じゃあね～～～

Answer 1

人工对应：

お前、今の様子を见るとさ。　　看你的你现在这个样子
俺凄く悲しむで。 我挺难过的
まあ～昔の话をまた引き出すわけではないけど。 哎，也不是要旧事重提
でも、心の话。 但是，说句心里话、
せめて、君が楽しい日々の中で、幸せな生活をしてほしいの。 至少希望你能开心的过每一天、生活幸福。
これは、俺の本音だ。 这是我的真心话。
でもさ、お目、本当に泣き虫やなあ～ 但是呢，你还真是个鼻涕虫啊~
毎日が楽しいとは限らないのが现実なの。 实际上你也不是天天都能快乐起来的
みんな、やむを得ず今の社会で顽张っているわけ。 大家、都是没有办法呀一直在公司里拼命干
俺もさ、凄く泣きたい时がしょっちゅうあるやん。 就连我，也是经常遇到想哭的事啊
でも、その时だけ顽张って乗り越えればすぐ楽になるで。 但是、只要加油把那个坎过去了马上又会开心起来
まあな～今こんな话をするのは、ちょっと情けないけど。 哎，现在说这样的话、虽然有点不合实际
君と一生にいた间は、たぶん、俺の人生で一番楽しかった歳月だと思うね。 和你一辈子都腻在一起，我觉得这是我最快乐的时光。
まあ～ちょっと悔しいなあ～と思う时もあるで、もう少しでも、君を幸せにやったらよかったなあ～と 恩、也有比较懊恼的时候吧，经常想要是让你更加幸福点就好了啊
でもさ、现実は、人间の力ではとうも胜ちにくいこと、俺も、今こそわかるようになった。 但是啊，现实是，人力难以胜天啊、我现在终于明白了这句话的含义
昔は、全然信じたくなかったけれとさ。 虽然，以前重来不相信
君、顽张ってほしいの、 希望你要加油啊
いくら辛い日々に遭っても、失望せず、肩を立てて前向きにしとかんとダメなの。 不管遇到多么痛苦的日子、也不要失望、挺起胸膛向前看，千万不要颓废不前哦。
君が幸せになると、俺も、力が出てくるね。 只要你幸福了，我才会有干劲啊。
だから、まあ～人间だから、泣きたい时があるのは当たり前と思う、 所以、哎~、我们是人啊、都会有想哭的时候吧
でも、それだって谛めたら駄目だよ。 但是、哭一哭可以不能轻言放弃哦
顽张れよ。。。俺、いつも応援するから。 加油哦。。。我、会一直支持你的。
まあ～慰めではないけど。 恩、其实没有要安慰你的意思啦
ただ、友达の立场で置きっ放しには忍ばへんだったからさ。 只是、站在朋友的立场上不能放任你不管。
君に、力になりたいね。 我只是想帮助你。
俺も、もうそろそろ试験やし。 顽张るから。 我也马上要考试了，所以也要努力应付。

いっしょうに幸せになろうよ。 让我们以前变得更加幸福吧！
まあまあ～照れくさい话けど。ファイットね～～ 嗯嗯，这话可能有点难为情，加油哦！
では、お疲れさん。。。。じゃあね～～～ 那就这样吧！辛苦了。。。。再见

Answer 2

看到你现在的样子，我很伤心。啊～虽然，不想再提以前的种种。但是,说句心里话，至少，希望你能够在每天快乐的日子里，过着幸福的生活。这，就是我的心里话。
但是，你真是个爱哭鬼啊~不能每天都快乐却是现实。
大家都必须不得已在现在的这个社会上奋斗。
我也是，经常想哭。但是，努力跨过后马上就轻松了。
啊～说起这话，稍微有点难为情啦。
和你在一起的时间可能是我人生中最快乐的时光吧。
啊～有时也有点后悔～要是稍微能让你幸福一点也好。
不过，现实是人力很难战胜的，我现在渐渐明白了这一点。
虽然过去一点也不想相信。
希望你坚强起来，不管遇到怎样艰辛的日子，不要失望，挺起胸膛向前走。
为了让你幸福，我也要付出努力。
所以，我们是人，有想哭的时候是自然的。但是，如果就此灰心是不行的。
要努力哦……我始终会支持你的。
啊～这不是安慰。只是，作为朋友的立场无法放任而已。
君に、力になりたいね。我也马上要考试了。也要用心。
让我们一起幸福起来吧。
啊～难为情的话。奋斗啊～～
也累了，再见啦~~

Answer 3

看到你现在的样子，我很难过。唉，虽然不想旧话重提了，但是，那是真心话。至少，希望你在快乐的日子里，幸福地生活。这是我的心声。
但是，你真是个爱哭鬼啊。现实是，不可能每一天都是快乐的吧。
所有人，为了在如今的社会立足，都在努力呢。
我也是，也有过难过哭泣的时候。但是，在那时，努力克服它是非常有成就感的。
嘛，如今说起来，倒不会有太多感情了。
过去完全不相信的。
希望你振作，无论经受着怎样痛苦的生活，都不要失望，不挺起胸膛向前看是不行的。
如果你幸福的话，我也会充满力量的。
所以啊，因为是人，会有哭泣的时候是理所当然的，但是，仅仅因为这样就放弃是不行的。
加油啊。我会一直支持你的。
嘛，说不上是安慰吧。只是以朋友的立场，忍不住想这么做。
想成为你的力量啊。我也快考试了。要加油了。
一起努力幸福吧。
哎呀，真是难为情的话呢。fight吧~~
那么，辛苦了~再见~
————————————————————————————————————————

好累啊= = 人工翻译，请参考。