Question

急！！！求日语高手！！！帮忙翻译下面的句子，要精确，非机译！！！ 谢谢！！！！！！

今回のように肩纽が幅広なのでスナップは各箇所3个つけるようにしてください。
各箇所2个だと着ていて外れることがよくあるためです。
编み上げの纽は12㎜幅で长めに作ってください。

Answer 1

像这次因为肩带太宽，请在各处加上三个按扣。
因为如果每处加上两个的话容易松开。
纺织的带子请做成12mm宽，稍长些的。

（可能有些词语用服装术语表达更准确，以上不知道能否给你参考。）

Answer 2

像这次这样因为肩部带子比较宽，所以请再各处加缝三个子母扣。
因为各处加缝两个的话，穿着之后经常会掉。
缝制成型的带子按12mm宽做长一点。

Answer 3

像这次一样，因为肩膀部分宽，请在每边钉三个装饰扣子。
如果没边钉2个扣子的话，穿着的时候，经常脱落。
编花的绳子，请做成12mm宽，相应的延长一些。

第三句他的意思应该是，之前比12mm要宽，现在缩成12mm，所以同样量的绳子，就应该搓长的意思。