Question

请用日语翻译下面这三句话，让楼主参考一下，谢谢！！

1.没有人捧场，不是因为你的笑话不好笑，而是因为你没有威望（人气）。
2.多看别人的有点，多看自己的缺点。
3.人之所以痛苦，是因为追求了不属于自己的东西。

Answer 1

1.没有人捧场，不是因为你的笑话不好笑，而是因为你没有威望（人气）。
谁も応援してくれないのは、君のジョークが面白くないわけじゃなくて、人望（或者人気）がないからだ。

2.多看别人的有点，多看自己的缺点。
他人の长所をしっかり见て、自分の欠点を良く省みることだ。

3.人之所以痛苦，是因为追求了不属于自己的东西。
人が苦しむのは、自分に属さないものを追い求めたからだ。

Answer 2

1.没有人捧场，不是因为你的笑话不好笑，而是因为你没有威望（人气）。
拍手（はくしゅ）と喝采（かっさい）の人（ひと）がいないけど、それはあなたの笑（わら）い话（ばなし）が面白（おもし）くないじゃなく、人気（にんき）がないのは原因（げんいん）だと思（おも）います。

2.多看别人的有点，多看自己的缺点。
　多（おお）く他人（たにん）の长所（ちょうしょ）と自分（じぶん）の短所（たんしょ）を见（み）ることになる。

3.人之所以痛苦，是因为追求了不属于自己的东西。
　人间は苦痛の原因とは、自分（じぶん）に属（ぞく）してないものを追求（ついきゅう）しているから。。

Answer 3

人は谁もいなかった、弘恵のためではなく、あなたの面白くない冗谈なのではなく、あなたはない地位(人気)だった。
まだまだ他人の少しで、たくさん自分の欠点があった。
理由は、人间が苦痛を追求してきたは自分のものを手に入れた。

Answer 4

ちょうちんを持つ人がないことは冗谈が面白くないのではなく、人気がないからだ。
他人の长所と自分の短所に気がつくべきだ。
我々は苦しみのは、自分に所属しない物を追求するからだ。

Answer 5

Niubility412这孩子13翻译的比较好。838314756的第二句比较好！~