Question

英语问题，求答。

请问"Paul Martin's Liberals"这个词组怎样翻译？因为liberal这个词用了大写，所以我有些拿不准，总感觉大写会有些特殊的含义。Paul Martin是加拿大加总理。
对不起，是加拿大“前”总理。

Answer 1

"Paul Martin's Liberals"(加拿大)总理保罗·马丁领导的自由党。)

以下是一则关于加拿大四位政治领导人通过大选举的新闻，最后有提到"Paul Martin's Liberals"：）~

Canada's top four political leaders faced off Monday in their last English-language debate ahead of federal elections as new polls showed Conservatives with a lead over Prime Minister Paul Martin's Liberals.

加拿大四位政治领导人周一顺利通过大选举前最后一场英语辩论，新调查显示保守党领先于总理保罗·马丁领导的自由党。

Answer 2

Paul Martin's Liberals（保罗·马丁领导的自由党）

参见：http://gzmp.dayoo.com/gb/content/2006-01/12/content_2382473.htm（大洋新闻——One-sentence News）

Canada's top four political leaders faced off Monday in their last English-language debate ahead of federal elections as new polls showed Conservatives with a lead over Prime Minister Paul Martin's Liberals.
加拿大四位政治领导人周一顺利通过大选举前最后一场英语辩论，新调查显示保守党领先于总理保罗·马丁领导的自由党。

Answer 3

我觉得是Paul Martin的自由主义