Question

杜甫的春望翻译

Answer 1

国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。忧心伤感时看见花开却流泪，别离家人时听见鸟鸣令我心悸。
战火硝烟三月不曾停息，家人书信珍贵能值万金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发疏稀插不上簪。
【浑】简直 【城】指长安城，当时被叛军占领

Answer 2

译文
国破山河在，城春草木深。
长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
烽火连三月，家书抵万金。
连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了。

Answer 3

长安沦陷，国家破碎，只有山河依旧；春天来了，人烟稀少的长安城里草木茂密。感伤国事，不禁涕泪四溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。连绵的战火已经延续到了现在，家书难得，一封抵得上万两黄金。愁绪缠绕，搔头思考，白发越搔越短，简直插不了簪了。

Answer 4

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。

Answer 5

国破山河在，城春草木深。感时花溅泪，恨别鸟惊心。烽火连三月，家书抵万金。白头搔更短，浑欲不胜簪。我刚写完，请大家顶一下哦，谢谢！