帮忙翻译achy breaky heart (疼痛破碎的心)歌曲。

把歌词翻译成中文和英文对照的。谢谢!!!... 把歌词翻译成 中文和英文对照的。谢谢!!! 展开
 我来答
__________倾a
推荐于2016-12-02
知道答主
回答量:19
采纳率:0%
帮助的人:8.5万
展开全部
(Don Von Tress)
You can tell the world you never was my girl
You can burn my clothes when I'm gone
Or you can tell your friends just what a fool I've been
And laugh and joke about me on the phone
You can tell my arms to go back onto the phone
You can tell my feet to hit the floor
Or you can tell my lilps to tell my fingertips
They won't be reaching out for you no more
But don't tell my heart, my achy breaky heart
I just don't think it'd understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooo
You can tell your ma I moved to Arkansas
Or you can tell your dog to bite my leg
Or tell your brother Cliff who's fist can tell my lips
He never really liked me anyway
Oh tell your Aunt Louise, tell anything you please
Myself already knows that I'm okay
Oh you can tell my eyes to watch out for my mind
It might be walking out on me today
But don't tell my heart, my achy breaky heart
I just don't think it'd understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooo
But don't tell my heart, my achy breaky heart
I just don't think it'd understand
And if you tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooo
Don't tell my heart, my achy breaky heart
He might blow up and kill this man
Ooo

伤痛破碎的心

你可以告诉世人
你根本不是我的女友
你可以趁我外出时
把我的衣服烫出洞
你可以告诉你的朋友们
我是个多愚蠢的傻瓜
在电话里尽情地
嘲笑和挖苦我

你可以拒绝我的双臂
让它们回农田里去耕作
你可以让我的双脚
老老实实地踏在地上
你可以警告我的双唇
还有我的手指头
它们不会再来骚扰你

但是不要来告诫我的心
我那伤痛破碎的心
它也许不会理解
但如果你非要这么干
我那伤痛破碎的心
它也许会爆炸
把我也一起毁灭。

你可以告诉你老妈
我已经搬去了阿肯色
你可以吩咐你的狗
让它狠狠咬我的腿
或者告诉你的兄弟克里夫
他会用拳头来教训我
因为他从来都不喜欢我

你也可以告诉你阿姨路易斯
说你想说的任何事
我已明了自己并不在状态
你也可以告诉我的眼睛
小心提防我的心灵
也许总有一天它会
带我走向疯狂

给分啊
匿名用户
2011-10-25
展开全部
==
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式