Question

求助日语高手帮忙谢谢

一老僧见一蝎子掉到水里团团转，决定用手捉它上岸来救它！
ある年寄りの僧侣は蝎が水に溺れもがいているのを见かけ、手で救い上げようとした！

谁知一碰，蝎子猛烈地蛰了老僧手指。
ところが、蝎は僧侣の指を激しく刺してしまった。

老僧无惧，再次伸出手打算把蝎子捧出水面，岂知又被蝎子狠狠蛰了一次。
僧侣は惩りずに、再び蝎を水中から救おうとしたが、また蝎に刺されてしまった。

旁有一人说：“它老蜇人，何必救它？”
隣に居る人は言った。「あなたの指を刺したのに何故こいつを救うのか？」

老僧答：“蜇人是蝎子天性；而善是我的天性；我岂能因为它的天性，而放弃我的天性！
僧侣は言った。「人を刺すのは蝎の天性であるが、善は我の天性である。蝎の天性をせいにして自分の天性を舍てることは到底できない！」

好故事，我喜欢这个故事，为善应当是每个人的天性！
本当に素敌なこの物语を、私は大変気に入っています。善を为すのはすべての人间の天性であるべきではないか。

Answer 1

一老僧见一蝎子掉到水里团团转，决定用手捉它上岸来救它！
とある老僧が蝎が溺れかけているのを见かけ、手で救い上げようとしました。

谁知一碰，蝎子猛烈地蛰了老僧手指。
ところが、蝎は僧侣の指を激しく突き刺してしまったのです。

老僧无惧，再次伸出手打算把蝎子捧出水面，岂知又被蝎子狠狠蛰了一次。
僧侣は惩りずに、再び蝎を水中から救おうとしたが、また蝎に刺されてしまった。

旁有一人说：“它老蜇人，何必救它？”
それを见ていた人は言いました。「何度も刺されたのに何故そいつを救うのですか？」

老僧答：“蜇人是蝎子天性；而善是我的天性；我岂能因为它的天性，而放弃我的天性！
老僧はこう言いました。「人を刺すのは蝎の天性であるが、善は我が天性である。蝎の天性の为に自分の天性を舍てることは到底できません」

好故事，我喜欢这个故事，为善应当是每个人的天性！
本当に素敌な物语で、私はとても好きです。善を为すのはすべての人の天性であるべきだと私は思います。

这样就自然了。

Answer 2

一老僧见一蝎子掉到水里团团转，前来救它决定上岸捉它的手！ 只有老人或僧侣侣见有淹没在水中挣扎蝎，并帮助提高手！ 碰谁知一，地方的手指愤怒地蛰了蝎子老和尚。 然而，蝎是猛烈刺伤手指有侣僧。 无惧老和尚，奉献绘制出以下计算出来的水蝎子抓一遍，主要目标蝎子岂知蛰了狠狠。 僧侣是惩Rizu侣，并从水中营救再次蝎，蝎也被刺伤。 顺带一有说：“蜇人它老，它必救什么”谁恰巧是相邻的说。 “为什么要救的家伙，但刺向你的手指？”老牧师回答说：“施蜇人蝎子的性质;性质我们而善施;性质，我们为它岂能原因，性质和而放弃我侣僧！说，“人是自然的蝎刺，自然是对我们有利，这是他的建筑性质就和我怪蝎性质不远处的”好故事，我们的欢乐故事欢这个，人性每个应当为善施！ 简体这件事真正的素敌，我很喜欢。 在为什么的间不是每个人都善良的本性应该。

Answer 3

你不都写出来了么？问题是啥。。