Question

找人帮我把几句话翻译成日语！！

不要用翻译软件，我学完了标准日本语初级上下册，中级上册学了一半。尽量用一些不太
难的语法，日语三级标准就行，日语里的汉字一定要标出假名。意思大致上一样就行， 也可适当修改或删减。以下是要翻译的内容：————————————————————————————————————————
现在很多年轻人都会很隆重的过生日，生日蛋糕是必不可少的，这个周末是我朋友的生日，商店里的生日蛋糕只有几种类型，感觉没有新意。 如果能把朋友的照片打印到蛋糕上，然后送给朋友，这肯定是很特别的礼物。 普通的打印机只能在纸上打印，现在也有了能在衣服，水杯上印照片的打印机，通过把打印机改良，再把可食用的各种颜色的香料用水溶解来代替墨水，然后把照片打印到蛋糕上。这样的蛋糕一定会很畅销。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~不要用简体形式，最好能解释一下比较难的语法。谢谢大家！！！！！！！

Answer 1

你到底是想要难一点还是简单一点的。。
我先给你翻译，如果你觉得不合适再给你改吧。

今（いま）の若者（わかもの）たちは诞生日（たんじょうび）をとても盛大（せいだい）に祝（いわ）い、诞生日（たんじょうび）ケーキは欠（か）かせません。今周末（こんしゅうまつ）に私（わたし）の友达（ともだち）が诞生日（たんじょうび）を迎（むか）えます。お店（みせ）で売（う）っているケーキはあまりきれいではありません。もし友达（ともだち）の写真（しゃしん）をケーキの上（うえ）に印刷（いんさつ）して友达（ともだち）にあげたら、きっと特别（とくべつ）なプレゼントになると思（おも）います。普通（ふつう）の印刷机（いんさつき）は纸（かみ）の上（うえ）に印刷（いんさつ）できます。最近（さいきん）は服（ふく）やコップに印刷（いんさつ）できるものもできました。もっと印刷机（いんさつき）を改良（かいりょう）して、食（た）べられる着色料（ちゃくしょくりょう）をインクの代（か）わりにして、ケーキの上（うえ）に印刷（いんさつ）できたら、きっとブームになると思（おも）います。

都给你用简单的单词翻译了，语法是中级的基本语法，语法错误一个也没有，请放心。

请参考~~

Answer 2

今顷（いまごろ）の若者（わかもの）はかなり诞生日（たんじょうび）を厳（おごそ）かに祝（いわ）ってます。もちろんこういう时（とき）は、诞生日ケーキは欠（か）かさないものです。今周（こうしゅう）の周末（しゅうまつ）は友达（ともだち）の诞生日なので、店（みせ）のケーキを买（か）いに行（い）った时、种类（しゅるい）が少（すく）ないことにがっくりしました。とにかく新（あたら）しい创意（そうい）が全（まったく）くないと感（かん）じられてます。
　诞生日の时に、もし友达の写真（しゃしん）をケーキの上（うえ）に饰（かざ）ってからプレゼントとして赠（おく）ればいいなと思（おも）ってます。今（いま）の时代（じだい）は、普通（ふつう）のプリンタは纸（かみ）や写真などを印刷（いんさつ）できる以外（いがい）に、着（き）る物（もの）やコップなどのところにも印刷できるようになってますが、もし食用（しょくよう）のさまざまな色（いろ）で香料（こうりょう）を作（つく）って、水（みず）をインクに変（か）わって、そして写真をケーキの上に写（うつ）したらいいなと想像（そうぞう）して、こういうケーキは绝対（ぜったい）すごく人気（にんき）が爆発（ばくはつ）することに违（ちが）いないでしょう・・