Question

求翻译一题日语题目

就这题，题目就可以了

Answer 1

一事が万事（いちじがばんじ）
原本的意思是从一件事情可以知道上万的事情。
但是现在一般用这句话是带讽刺的。就是唠叨的意思。

ああだと 「ああでもない、こうでもない」
这个也是唠叨的意思，也有不灵活的意思。

お手上げ（おてあげ）
意思是没有办法了的意思。

一事が万事ああだと、お手上げだね。
又唠叨又是死脑筋的话，真是没有办法了。

请参考~

Answer 2

如果什么事都按一种方法办（或者任何事情都从同一个角度来看）的话，那就没办法了
1，帮大忙了阿
2，很上进啊
3，不灵活啊，死心眼啊

选三吧

Answer 3

一件事就像所有事情那样，要放弃希望。

Answer 4

一事が万事

就这一件事就能看出来了。这个样可真没办法啦。

选 3 。