Question

谁能帮我翻译一下，谢谢了！This is the mail system at host cherry.okiden

This is the mail system at host cherry.okiden-gs.co.jp.I'm sorry to have to inform you that your message could notbe delivered to one or more recipients. It's attached below.For further assistance, please send mail to <postmaster>If you do so, please include this problem report. You candelete your own text from the attached returned message.                   The mail system<flapper@okiden-gs.co.jp>: unknown user: "flapper"

Answer 1

说白了就是你之前的邮件没法发出去 系统告诉你一声

这是 host cherry.okiden-gs.co.jp.的服务器邮件系统。很抱歉通知您，您的邮件未能送达一个或多个收件人。请参见附件。如需要更多帮助，请发送邮件至<postmaster>。如果您确定要寻求帮助，请在邮件中包含您的错误报告。您可以在所附的退回信息中删除您的个人信息！
邮件系统<flapper@okiden-gs.co.jp>: 未知用户: "flapper"

Answer 2

这是cherry.okiden-gs.co.jp邮件系统,在主人。我很抱歉要通知您,您的信息可以有提交到一个或多个接受者。它是下面的附件。为了取得进一步协助,请发送邮件到<邮政局长>如果您这样做,请附带上您的问题报告。你candelete你发送的消息。邮件系统< flapper@okiden-gs.co。jp >:未知的用户:“阀门”

Answer 3

这里是cherry.okiden-gs.co.jp主邮件系统。我很抱歉的通知你，你的信息不能发给一个或多个收件人。信息附后。若需要更多帮助，请发邮件至<postmaster>。如果你发邮件的话，请将本报错邮件附上。你可以在所附的退回信息中删除你的文本。
邮件系统<flapper@okiden-gs.co.jp>: 未知用户: "flapper"