Question

工程项目管理专业英语翻译~

1.一个项目是一个致力于准时交付一个完工项目，不超支和在预先决定的技术性能说明书内的组织的一个单位。dedicate to、budget、performance
2.团队成员之间的合约关系在试图将项目组织间的对立情绪降低到最低程度的同时，还能有助于各管理队伍间的协调。minimize 、adversarial emotion 、coordination
3.协调处理材料和设备的采购、承包商的施工活动、承包商月进度款的支付、设计变更、索赔和监督设计要求的落实。payment、change、claim、inspection 、conform
4.除了统一的指挥和协作，这种组织层次的减少还极大地改善了沟通和决策与实施的能力。direction、make decision

Answer 1

A project is a committed to timely delivery of a completed project, do not overspend and in predetermined performance specification within the tissue of a unit.
The team members. The contract relations between trying to project the antagonism to reduce to the lowest degree at the same time, can also contribute to the management team coordination.
Coordinate the material and equipment purchasing, the contractor of construction activities, the contractor monthly payments, design changes, claims and supervise the design requirement fulfil.
In addition to a unified command and coordination, the organizational level reduction is also greatly improved the communication and the decision-making and implementation capacity.

Answer 2

呵呵 佩服 我也想攻攻 工程英语

追问

o(︶︿︶)o 唉~一想到就头疼~~~都嘛是为了考试估不二三张才发愤图强的~您懂的~