Question

日语翻译，急求，万分感激

“敢于拼搏的精神一直伴随我迎接未来的新挑战”“完善自我”“迫切要求自己充实”，用日语怎么翻呀？急求，谢

Answer 1

敢于拼搏的精神一直伴随我迎接未来的新挑战
苦闘（くとう）し続（つづ）ける精神（せいしん）は、最後（さいご）まで私に付（つ）き添（そ）って、未来（みらい）の新（あたら）しい挑戦（ちょうせん）に向（む）かいます。

完善自我
自（みずか）ら完璧（かんぺき）である。

迫切要求自己充实
切実（せつじつ）に自分を充実（じゅうじつ）することを要求（ようきゅう）する

Answer 2

“敢于拼搏的精神一直伴随我迎接未来的新挑战”
旺盛なチャレンジ精神は、私が未来に挑み続ける源となる。

“完善自我”
自我を完全にする

“迫切要求自己充实”
自己充実への切望

Answer 3

勇気を流す精神がずっと私の未来のための新たな挑戦を迎える自分の足りないところだ

自分を充実させると要求している

Answer 4

勇気とハードワークの精神は、将来の新たな课题を満たすために私と一绪になっている
改善された自己