Question

英语高手请进，帮忙翻译！

请问一下：1、The only way to get rid of a temptation is to yield to it 。
2、Oscar wilde。
这两句话怎么翻译！要正宗的，拒绝胡乱翻译！

Answer 1

1、The only way to get rid of a temptation is to yield to it 。
翻译：摆脱诱惑的唯一方法就是屈从于它。
2、Oscar wilde。奥斯卡·王尔德（英国作家）。上面就是他的名言之一。
下面这些也是他的名言，供参考：
We have 3 book reviews related to Oscar Wilde.- Read the works of Oscar Wilde online at The Literature Page.
A little sincerity is a dangerous thing, and a great deal of it is absolutely fatal.
些许诚实是很危险的，不过，过多的诚实绝对是致命的。【自己翻译的】
Oscar Wilde
A man can be happy with any woman as long as he does not love her.
一个男子可以和女子惬意相处，只要他不爱她。【自己翻译的】
Oscar Wilde
Always forgive your enemies; nothing annoys them so much.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Enemies] [Forgiveness]
America had often been discovered before Columbus, but it had always been hushed up.
Oscar Wilde
- More quotations on: [America]
America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
Oscar Wilde
- More quotations on: [America] [Civilization]
Anyone who lives within their means suffers from a lack of imagination.
Oscar Wilde
Arguments are to be avoided; they are always vulgar and often convincing.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Argument]
At twilight, nature is not without loveliness, though perhaps its chief use is to illustrate quotations from the poets.
Oscar Wilde
Biography lends to death a new terror.
Oscar Wilde
Consistency is the last refuge of the unimaginative.
Oscar Wilde
Every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Photography]
Fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Fashion]
Genius is born--not paid.
Oscar Wilde
I always like to know everything about my new friends, and nothing about my old ones.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Friendship]
I am not young enough to know everything.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Age] [Youth]
I think that God in creating Man somewhat overestimated his ability.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Mankind] [God]
I was working on the proof of one of my poems all the morning, and took out a comma. In the afternoon I put it back again.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Writing] [Poetry]
If you want to tell people the truth, make them laugh, otherwise they'll kill you.
Oscar Wilde
Illusion is the first of all pleasures.
Oscar Wilde
It is a very sad thing that nowadays there is so little useless information.
Oscar Wilde
It is always a silly thing to give advice, but to give good advice is fatal.
Oscar Wilde
Man is least himself when he talks in his own person. Give him a mask, and he will tell you the truth.
Oscar Wilde
Morality, like art, means drawing a line someplace.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Morality]
Most modern calendars mar the sweet simplicity of our lives by reminding us that each day that passes is the anniversary of some perfectly uninteresting event.
Oscar Wilde
Most people are other people. Their thoughts are someone elses opinions, their lives a mimicry, their passions a quotation.
Oscar Wilde
Music makes one feel so romantic - at least it always gets on one's nerves - which is the same thing nowadays.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Music]
One can survive everything, nowadays, except death, and live down everything except a good reputation.
Oscar Wilde
- More quotations on: [Reputation]
One should always play fairly when one has the winning cards.
Oscar Wilde
Patriotism is the virtue of the vicious.
Oscar Wilde
如有问题，欢迎追问！
祝你开心如意！O(∩_∩)O~~

Answer 2

告诉你扣号是1135开头的，中间是452，结尾是139。就等你去体验了。他们能帮你写的。！~

Answer 3

1. 摆脱诱惑的唯一办法不是抵触，而是接受它。
2. 奥斯卡·王尔德（英国作家）

Answer 4

消除诱惑的唯一方法是接受它而不是抗拒他
2 奥斯卡王尔德 是上面一句话的作者

Answer 5

摆脱诱惑的唯一方法就是向它屈服。
奥斯卡·王尔德（英国作家）