Question

求助各位英语达人帮帮忙！帮我翻译下面的内容。谢谢各位大大了！

“通过以上的工作培养了我在工作中不怕苦不怕累，对工作认真负责的良好素质。我愿意以最积极的态度面对新的工作，接受新的挑战。有积极向上的学习能力。能很好的配合领导工作。”

Answer 1

不好意思，前面那个英翻中的写的不是太合适，难怪刚才看了觉得别扭，1楼这位应该是软件的把
The above work fostered/enables me to be fearless of hardship and tiredness, trained me to be resposible for work. I will treat the new work and meet the challenge with most positive spirit.
I am eager to learn and always cooperate with my boss well on job issues.

没有完全按照您的意思，一个词一个词的翻译，稍微做了一下调整，您看看吧。如果需要一个词一个词严格对应着翻译，可以再联系我。

Answer 2

through the job , I accumulated good quality as responsible. I would like to using most positive attitude to face new job, take new challenge, have strong learn ability and cooperate with leaders to finish job.