求文言文翻译

寇蔑视我尔。彼南出而捷,还则乘胜驱我而北,不捷亦且泄怒手我,将无遗类矣。... 寇蔑视我尔。彼南出而捷,还则乘胜驱我而北,不捷亦且泄怒手我,将无遗类矣。 展开
 我来答
ke...n@163.com
2011-10-26 · TA获得超过1137个赞
知道小有建树答主
回答量:200
采纳率:0%
帮助的人:128万
展开全部
这段文字出自《宋史·卷二百七十五·列传第三十四·尹继伦》,原文:“继伦谓其麾下曰:‘寇蔑视我尔。彼南出而捷,还则乘胜驱我而北,不捷亦且泄怒于我,将无遗类矣。……’”

意思是:继伦对他的部下说:“敌人(契丹人)是蔑视我们罢了。他们向南侵犯我们,如果取得胜利,回营的时候就会趁着胜利(士气高昂),将我军往北方驱赶追杀。就算是他们打不了胜仗,也会泄愤在我们(这只队伍)身上,那时候我们就会全军覆灭了。……”

寇:当时宋军的敌人是契丹。
尔:而已、罢了;
无遗类:没有剩余,这里指全军阵亡。
临风待远行2
高粉答主

2020-05-02 · 醉心答题,欢迎关注
知道答主
回答量:8.8万
采纳率:3%
帮助的人:4705万
展开全部
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式