Question

救命啊！砂轮刀日语怎么说

Answer 1

砂轮刀---是利用天然金刚石的硬度及自然尖角来修整砂轮的。

日语：ダイヤモンドドレッサー ---- 钻石砂轮刀
统称 ： ドレッサー --- 砂轮刀

日本制作砂轮刀、较有名的公司有
クリストンダイヤモンド工业株式会社
株式会社 京浜工业所

追问

你确定吗？我查词典ドレッサー（dresser）的意思是：化妆台，化妆师，碗柜啊

追答

是实际工作中用的？还是翻译是用？

如果是实际工作中会话时说的时候，说（砥石或砥石加工用）ドレッサー 、
机械方面的日本技师、工程师都明白。

翻译时 直接用 ダイヤモンドドレッサー，准确。

单词是不只是只有一个解释，一般的字典里只有通常的解释、
工业机械等专门术语、一般的字典里是没有的。

如果只说单词，没有上下文或者是周围环境，很可能会搞不懂的。
有机会跟日本的工程师交流的时候，可以跟他们沟通确认为好。

Answer 2

ドリルの刃（ドリルのやいば）

Answer 3

グラインダー ナイフ

Answer 4

ドリルビット

Answer 5

ホイールカッター