Question

funky monkey baby 中文歌词 ラブレター

求中文翻译
有没有中文翻译?

Answer 1

桜（Sakura）
作词：FUNKY MONKEY BABYS / 川村结花
作曲：FUNKY MONKEY BABYS / 川村结花
歌：FUNKY MONKEY BABYS

ありがとうの涙が今 この胸にあふれてるよ
arigatou no namida ga ima kono mune ni afureteru yo
ずっとずっと 君を守りたい
zutto zutto kimi wo mamoritai
桜が降る 桜が降る あたらしい仆らの上に
sakura ga furu sakura ga furu atarashii bokura no ue ni
ずっとずっと 手をつないで歩いて行こう
zutto zutto te wo tsunaide aruite ikou
いつまでも...
itsu made mo…

今 初めて 打ち明けるよ 仆の本当の気持ちを
ima hajimete uchi akeru yo boku no hontou no kimochi wo
大好きな君にだけ 伪りの无いこの気持ちを
daisuki na kimi ni dake itsuwari no nai kono kimochi wo
ずっと苦しかった 谁にも见せなかった
zutto kurushikatta dare ni mo misenakatta
胸の奥の方にたまった涙 君となら流せる気がした
mune no oku no hou ni tamatta namida kimi to nara nagaseru ki ga shita
これから先 仆と君が 歩いていくこの道には
kore kara saki boku to kimi ga aruite iku kono michi ni wa
嬉しい事 悲しい事 いろいろあると思う
ureshii koto kanashii koto iro iro aru to omou
だけどもう一人じゃない 仆がずっと守るから
dakedo mou hitori ja nai boku ga zutto mamoru kara
そんな强さをくれたのは 全部君なんだ
sonna tsuyosa wo kureta no wa zenbu kimi nan da

ありがとうの涙が今 この胸にあふれてるよ
arigatou no namida ga ima kono mune ni afureteru yo
ずっとずっと 君を守りたい
zutto zutto kimi wo mamoritai
桜が降る 桜が降る あたらしい仆らの上に
sakura ga furu sakura ga furu atarashii bokura no ue ni
ずっとずっと 手をつないで歩いて行こう
zutto zutto te wo tsunaide aruite ikou
いつまでも...
itsu made mo…

二人で见る何回目の桜だろう？ また来年再来年も见たいよ
futari de miru nankaime no sakura darou? mata rainen sarainen mo mitai yo
今までこれからも明日からも 共に筑きあげていく未来を
ima made kore kara mo ashita kara mo tomo ni kizuki agete iku mirai wo
柔らかく吹いた春の风が そっと君の髪をなびかせた
yawarakaku fuita haru no kaze ga sotto kimi no kami wo nabikaseta
その笑颜が爱おしい ずっと仆のそばにいてほしい
sono egao ga itoshii zutto boku no soba ni ite hoshii
もともと一人だけの梦だったはずが 君の梦も重なって
moto moto hitori dake no yume datta hazu ga kimi no yume mo kasanatte
それを叶えるために君を守りぬく事が 今の梦になって
sore wo kanaeru tame ni kimi wo mamori nuku koto ga ima no yume ni natte
たまにはケンカをすることもあるだろう でも一つ一つ乗り越えて
tama ni wa kenka wo suru koto mo aru darou demo hitotsu hitotsu nori koete
ただ君を幸せにする事が 今の仆も全て
tada kimi wo shiawase ni suru koto ga ima no boku mo subete

ありがとうの涙が今 この胸にあふれてるよ
arigatou no namida ga ima kono mune ni afureteru yo
ずっとずっと 君を守りたい
zutto zutto kimi wo mamoritai
桜が降る 桜が降る あたらしい仆らの上に
sakura ga furu sakura ga furu atarashii bokura no ue ni
ずっとずっと 手をつないで歩いて行こう
zutto zutto te wo tsunaide aruite ikou
いつまでも...
itsu made mo…

流される日々の中 见失いそうだけど
nagasareru hibi no naka mi ushinai sou dakedo
ふと君を见たら 何気ない笑颜で
futo kimi wo mitara nanigenai egao de
そんな小さな幸せ ずっと忘れないから
sonna chiisa na shiawase zutto wasurenai kara

君と出会い 君と笑い つないだ手のひらの中で
kimi to deai kimi to warai tsunaida te no hira no naka de
そっとそっと暖めた想いが
sotto sotto atatameta omoi ga
冬を越えて歩き出した 仆らのこの道の上に
fuyu wo koete aruki dashita bokura no kono michi no ue ni
ずっとずっと 桜が降る
zutto zutto sakura ga furu

ありがとうの涙が今 この胸にあふれてるよ
arigatou no namida ga ima kono mune ni afureteru yo
ずっとずっと 君を守りたい
zutto zutto kimi wo mamoritai
桜が降る 桜が降る あたらしい仆らの上
sakura ga furu sakura ga furu atarashii bokura no ue
ずっとずっとずっと 手をつないで歩いて行こう
zutto zutto zutto te wo tsunaide aruite ikou
いつまでも...
itsu made mo…

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
告白（Kokuhaku）
作词：FUNKY MONKEY BABYS
作曲：FUNKY MONKEY BABYS/NAOKI-T
歌：FUNKY MONKEY BABYS

君に伝えたいことがある
Kimi ni tsutaetai koto ga aru
胸に抱えたこの想いを
Mune ni kakaeta kono omoi wo
うまく言叶にできないけど
Umaku kotoba ni dekinai kedo
どうか闻いて欲しい
Douka kiite hoshii

いつの间にか 夜も眠れないぐらい 君を想ってた
Itsunomanika Yoru mo nemurenai gurai Kimi wo omotteta
眠ったって 梦の中で探すくらい 想いが募ってた
Nemuttatte Yume no naka de sagasu kurai Omoi ga tsunotteta
君に全部伝えたらこの 関系壊れちゃいそうで
Kimi ni zenbu tsutaetara Kono kankei kowarechaisou de
でも友达のままじゃ辛くて だから全部伝えたくて
Demo tomodachi no mama ja tsurakute Dakara zenbu tsutaetakute
いざ君の目の前に立つと 勇気が臆病风に吹かれ
Iza kimi no me no mae ni tatsu to Yuuki ga okubyoukaze ni fukare
散々予习したフレーズ 胸から溢れ出して忘れる
Sanzan yoshuu shita PHRASE Mune kare afuredashite wasureru
热くなる鼓动が痛いぐらい ホントに仆らしくない
Atsukunaru kodou ga itai gurai HONTO ni bokurashikunai
もうカッコ悪くてもいいや とにかく 君に闻いて欲しいんだ
Mou KAKKOU warukute mo iiya Tonikaku Kimi ni kiite hoshiinda

大好きだ 大好きなんだ
Daisuki da Daisuki nanda
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
Sore ijou no kotoba wo Motto jouzu ni todoketaikedo
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
Doushiyou mo naku afuredasu omoi wo tsutaeru to
やっぱ大好きしか出てこない
Yappa daisuki shika detekonai

ただそれだけで でもそれがすべて
Tada sore dake de Demo sore ga subete

はじめて会ったのは So 晴れた日で 一日中暑い日だった
Hajimete atta no ha SO Hareta hi de Ichinichijuu atsui hi datta
それは仆と君とが出会えた日で 突然の恋が始まった
Sore wa boku to kimi to ga deaeta hi de Totsuzen no koi ga hajimatta
颜もスタイルもすごくタイプ 直球ど真ん中ストライク
Kao mo STYLE mo sugoku TYPE Chokkyuu domannnaka STRIKE
君の笑颜は自由だった そんな君に梦中だった
Kimi no egao ha jiyuu datta Sonna kimi ni muchuu datta
それから毎日电话で长话し でも紧张してまたからまわり
Sorekara mainichi denwa de nagabanashi Demo kinchou shite mata karamawari
だれにも负けないデッカイ爱 そんな気持ちに気付いているかい?
Dare ni mo makenai DEKKAI ai Sonna kimochi ni kidzuiteiru kai?
抑え切れない 想いが増した から勇気を出して一か八か
Osaekirenai Omoi ga mashita Kara Yuuki wo dashite ichi ka bachi ka
饰らない気持ちを持って今 君に伝えたいことがあるんだ
Kazaranai kimochi wo motte ima Kimi ni tsutaetai koto ga arunda

大好きだ 大好きなんだ
Daisuki da Daisuki nanda
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
Sore ijou no kotoba wo Motto jouzu ni todoketaikedo
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
Doushiyou mo naku afuredasu omoi wo tsutaeru to
やっぱ大好きしか出てこない
Yappa daisuki shika detekonai

本当は 恐くて不安もあるけど
Hontou wa Kowakute fuan mo aru kedo
君のこと 君の梦 守れるように
Kimi no koto Kimi no yume Mamoreru you ni
もっと强くなると约束して
Motto tsuyoku naru to yakusoku shite
今すぐに まっすぐに 君の街へ 君の元へ
Ima sugu ni Massugu ni Kimi no machi e Kimi no moto e

大好きだ 大好きなんだ
Daisuki da Daisuki nanda
それ以上の言叶を もっと上手に届けたいけど
Sore ijou no kotoba wo Motto jouzu ni todoketaikedo
どうしようもなく 溢れ出す想いを伝えると
Doushiyou mo naku afuredasu omoi wo tsutaeru to
やっぱ大好きしか出てこない
Yappa daisuki shika detekonai

ただそれだけで でもそれがすべて
Tada Sore dake de Demo sore ga subete

君に伝えたいことがある
Kimi ni tsutaetai koto ga aru
胸に抱えたこの想いを
Mune ni kakaeta kono omoi wo
うまく言叶にできないけど
Umaku kotoba ni dekinai kedo
どうか闻いて欲しい
Douka kiite hoshii