blue foundation 的this is my day歌词翻译 5
3个回答
展开全部
Blue Foundation - My Day
属于我的一天
As we’re nearer to the end;
虽然末日即将到来
Here we are again
我们还是要再来一次
Seems like we’re always working
就好像我们一直在做着
At this time of year
在一年中的这个时候
We have come a long way, my friend
我们已经走了很长一段路了，我的朋友
How many hours we have spent
我们花了很多时间
Seems like we’re always working
就好像我们一直在做着
At this time
在这个时候
This is my day
这是我的一天
And I wanted you to know
而我想让你知道
This is my day
这是属于我的一天
And I’m gonna be okay
而我会好的
Through the steady sweep of days
这些一成不变流过的日子
Keeping focus as the currents race
就像现在去关注它吧
Seems like we’re always working
好像我们一直在做着
At this time
在这个时候
This is my day
这是我的一天
And I wanted you to know
而我想让你知道
This is my day
这是属于我的一天
And I’m gonna be okay
而我会好的
--------------------------
因为不知道这首歌的创作背景，所以很多意思不确定，就没有翻译出来。比如working指的是什么。这首歌很空灵，比较抽象，要想真正理解还要差资料。
芊魅飞10/26/2011手打翻译，望满意，望采纳。
属于我的一天
As we’re nearer to the end;
虽然末日即将到来
Here we are again
我们还是要再来一次
Seems like we’re always working
就好像我们一直在做着
At this time of year
在一年中的这个时候
We have come a long way, my friend
我们已经走了很长一段路了，我的朋友
How many hours we have spent
我们花了很多时间
Seems like we’re always working
就好像我们一直在做着
At this time
在这个时候
This is my day
这是我的一天
And I wanted you to know
而我想让你知道
This is my day
这是属于我的一天
And I’m gonna be okay
而我会好的
Through the steady sweep of days
这些一成不变流过的日子
Keeping focus as the currents race
就像现在去关注它吧
Seems like we’re always working
好像我们一直在做着
At this time
在这个时候
This is my day
这是我的一天
And I wanted you to know
而我想让你知道
This is my day
这是属于我的一天
And I’m gonna be okay
而我会好的
--------------------------
因为不知道这首歌的创作背景，所以很多意思不确定，就没有翻译出来。比如working指的是什么。这首歌很空灵，比较抽象，要想真正理解还要差资料。
芊魅飞10/26/2011手打翻译，望满意，望采纳。
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
蓝基金会
我的一天
正如我们正在接近结束时，
在这里我们再次
好像我们总是工作
在每年的这个时候
我们已经走过了很长的路，我的朋友
多少个小时，我们已花
好像我们总是工作
在这个时候
这是我的天，
这是我的天，
我想你知道
这就是我的一天。
这是我的一天
而我立志成为美好
通过稳步横扫天
保持焦点，因为电流竞赛
好像我们总是工作
在这个时候
这是我的一天
我想你知道
这是我的一天
而我立志成为美好
我的一天
正如我们正在接近结束时，
在这里我们再次
好像我们总是工作
在每年的这个时候
我们已经走过了很长的路，我的朋友
多少个小时，我们已花
好像我们总是工作
在这个时候
这是我的天，
这是我的天，
我想你知道
这就是我的一天。
这是我的一天
而我立志成为美好
通过稳步横扫天
保持焦点，因为电流竞赛
好像我们总是工作
在这个时候
这是我的一天
我想你知道
这是我的一天
而我立志成为美好
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
蓝色基地
聪明的家伙
大
女巫的麻烦
粉碎（器乐）
唧唧喳喳
好莱坞
发芽（器乐）
黑色的
马自达（器乐）
隐藏
切割了我
论文伤害（器乐）
埃沃
聪明的家伙
我颤抖，聪明的家伙
有一天，我会上升和服务在早晨的阳光
投降吧，聪明的家伙
有一天，我会上升和服务在早晨的阳光
记住，聪明的家伙
有一天，我会上升和服务在早晨的阳光
-------------------------------------------------------
大
我们把自己无所畏惧，
灯在我们脸上
为不安全和统一
我们的梦想，我们无所畏惧，
在我们的眼睛笑，
但是没有一个稳定的看过去
你早上去，黎明之前
温暖的床和我回到你的谎言
慢慢地我的觉醒，呼吸在薄雾
于是我知道我属于这里，
我要唱的那一天
-------------------------------------------------------
女巫的麻烦
这就像霜但吴所以你不知道做什么
她像一个女巫麻烦电动蓝
如果你不小心，她会找到你
透过情绪盔甲就像当你的巫术
她坐在她的宝座，失落的灵魂
我的思绪漫游海岸schoals精神错乱
我吹嘘和夸耀的但我永远无法得到她，没有希望
在我心深处的治愈疾病的阴影中等待
我过去害怕生活，对刀片
来到脚趾趾与复仇的离开我的心受伤
所有我想要的是沐浴在永恒的光芒
所有的突然不是一件事困扰着我
那是当她实行线
过去的时候了
我记得推动打破束缚
但我不知道真相的叹息
她盗窃人们留下的成堆的灰
她让我好，我的生活支离破碎和碎布
太多的意图提着
这些塑料袋闷死在最后都
同时傻瓜运行高和低她微笑地主机
虚显示声音孤独波纹管
她不是我型我希望她每天晚上，没人知道
我不对中看不到材料忘记精神
我的心是在一个黑洞没有出路的一些人会说我选择
自觉显然不是
我不是故意陷入她的阴谋和什么不
reefr孩子和库里贴上
---------------------------------------------------
唧唧喳喳
基里巴斯：
我想跑，我听说他们去，
我知道他们会等着我。
但眼睛发光和合并：
提高一个埋藏地，称显着的手。
三菱商事的闲聊：
基里巴斯：
我看到一个显着的人之间的人群，
他会等我吗？
所以眼睛发光和合并：
提高一个埋藏地的要求显着的手。
三菱商事的闲聊：
------------------------------------------------------
好莱坞
最早的天，在平静和朦胧的黎明
我可以达到远高于我的头与我的身高。
我觉得合适的战斗，
我的步伐，我打破了光，
和清凉的风加强我走了。
但是，远远超出了我的步伐，
我看你跑过去让我觉得外国内。
永远不要再打电话
我要七天完成。
我的力量在起义。
周到，早期autumn-days，板栗在我的手掌
当我打开我的情人的眼睛看他们是否依然闪耀。
虽然我觉得合适的战斗，
我的速度可以打破了灯，
我需要更多的，让我感觉很好。
-------------------------------------------------------
黑色的
我干多拉，你漫步庄严。
我徘徊，
我欠–吗？
一百次浪潮！
我会等待，我知道
我在这儿的人。
我干多拉，你跑的快。
我徘徊
我欠–吗？
我干多拉，最好的薄膜，
我的寂寞。
我欠了什么？
一百次浪潮！
我会留下来，我知道我在这儿的人。
我徘徊，
我欠了什么？
我不知道为什么。
------------------------------------------------------
隐藏
降低day-tune，而
他们把蜡烛穿过夜晚，
几千英里
降低day-tune，
为什么呢？
他们躲到黎明
然后他们把她找到树，
驾驶英里公路下
解除黑暗叫光，
但是，尽管他们试图，什么都不顺利。
降低day-tune，而
他们开车去寻找奇迹，
几千英里
降低day-tune，
为什么呢？
他们躲到黎明
[和我呆在门口
保持眼睛的背后，
退出潜入他们的黎明，
他们躲到黎明]
你要听到的声音，
由明亮，他们长大
和数以百计的fountain-hearts将声音，
虽然他们没有理由
------------------------------------------------------
埃沃
只要现在，
我会把你说的和做的，
折叠围绕着我的心
所以现在冷静，
但我费
聪明的家伙
大
女巫的麻烦
粉碎（器乐）
唧唧喳喳
好莱坞
发芽（器乐）
黑色的
马自达（器乐）
隐藏
切割了我
论文伤害（器乐）
埃沃
聪明的家伙
我颤抖，聪明的家伙
有一天，我会上升和服务在早晨的阳光
投降吧，聪明的家伙
有一天，我会上升和服务在早晨的阳光
记住，聪明的家伙
有一天，我会上升和服务在早晨的阳光
-------------------------------------------------------
大
我们把自己无所畏惧，
灯在我们脸上
为不安全和统一
我们的梦想，我们无所畏惧，
在我们的眼睛笑，
但是没有一个稳定的看过去
你早上去，黎明之前
温暖的床和我回到你的谎言
慢慢地我的觉醒，呼吸在薄雾
于是我知道我属于这里，
我要唱的那一天
-------------------------------------------------------
女巫的麻烦
这就像霜但吴所以你不知道做什么
她像一个女巫麻烦电动蓝
如果你不小心，她会找到你
透过情绪盔甲就像当你的巫术
她坐在她的宝座，失落的灵魂
我的思绪漫游海岸schoals精神错乱
我吹嘘和夸耀的但我永远无法得到她，没有希望
在我心深处的治愈疾病的阴影中等待
我过去害怕生活，对刀片
来到脚趾趾与复仇的离开我的心受伤
所有我想要的是沐浴在永恒的光芒
所有的突然不是一件事困扰着我
那是当她实行线
过去的时候了
我记得推动打破束缚
但我不知道真相的叹息
她盗窃人们留下的成堆的灰
她让我好，我的生活支离破碎和碎布
太多的意图提着
这些塑料袋闷死在最后都
同时傻瓜运行高和低她微笑地主机
虚显示声音孤独波纹管
她不是我型我希望她每天晚上，没人知道
我不对中看不到材料忘记精神
我的心是在一个黑洞没有出路的一些人会说我选择
自觉显然不是
我不是故意陷入她的阴谋和什么不
reefr孩子和库里贴上
---------------------------------------------------
唧唧喳喳
基里巴斯：
我想跑，我听说他们去，
我知道他们会等着我。
但眼睛发光和合并：
提高一个埋藏地，称显着的手。
三菱商事的闲聊：
基里巴斯：
我看到一个显着的人之间的人群，
他会等我吗？
所以眼睛发光和合并：
提高一个埋藏地的要求显着的手。
三菱商事的闲聊：
------------------------------------------------------
好莱坞
最早的天，在平静和朦胧的黎明
我可以达到远高于我的头与我的身高。
我觉得合适的战斗，
我的步伐，我打破了光，
和清凉的风加强我走了。
但是，远远超出了我的步伐，
我看你跑过去让我觉得外国内。
永远不要再打电话
我要七天完成。
我的力量在起义。
周到，早期autumn-days，板栗在我的手掌
当我打开我的情人的眼睛看他们是否依然闪耀。
虽然我觉得合适的战斗，
我的速度可以打破了灯，
我需要更多的，让我感觉很好。
-------------------------------------------------------
黑色的
我干多拉，你漫步庄严。
我徘徊，
我欠–吗？
一百次浪潮！
我会等待，我知道
我在这儿的人。
我干多拉，你跑的快。
我徘徊
我欠–吗？
我干多拉，最好的薄膜，
我的寂寞。
我欠了什么？
一百次浪潮！
我会留下来，我知道我在这儿的人。
我徘徊，
我欠了什么？
我不知道为什么。
------------------------------------------------------
隐藏
降低day-tune，而
他们把蜡烛穿过夜晚，
几千英里
降低day-tune，
为什么呢？
他们躲到黎明
然后他们把她找到树，
驾驶英里公路下
解除黑暗叫光，
但是，尽管他们试图，什么都不顺利。
降低day-tune，而
他们开车去寻找奇迹，
几千英里
降低day-tune，
为什么呢？
他们躲到黎明
[和我呆在门口
保持眼睛的背后，
退出潜入他们的黎明，
他们躲到黎明]
你要听到的声音，
由明亮，他们长大
和数以百计的fountain-hearts将声音，
虽然他们没有理由
------------------------------------------------------
埃沃
只要现在，
我会把你说的和做的，
折叠围绕着我的心
所以现在冷静，
但我费
追问
你发的是什么啊
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
