Question

求高手翻译日文。。。。。google太烂了。。。。LL跪谢。。。

1 研究テーマ
日本大地震及核危机对宏观面和产业面影响的深度分析
2 研究の动机 ) ~
2011年3月11日，日本东北部海域发生了9.0级强烈地震，并引发海啸及核泄露事故。日本大地震导致日本金融市场出现金融动荡，东京股市一度暴跌，日元汇率创二战以来新高。日本央行为缓解日本市场紧张情绪，紧急像市场提供流动性，并加大资产购买计划，为遏制震后美元对日元飙升的石头，G7宣布联合干预日元汇率
①短期内日本地震将对全球供业链造成一定的冲击，但总体影响轻微。由于日本出口供应能力下降，市场对其他出口国的同类产品需求短期内将会增加。但同时日本生产商对于原材料和中间产品的需求将会放缓。大宗商品价格承压，一定程度上有助于缓解外围的短期通胀能力。更重要的是核危机为全球核安全再次敲响了警钟，世界各国将会重新审视各自的能源发展方向
②地震对金融市场的影响主要表现为短期日元升值和资金回流将引发套息交易的平仓潮，但日本央行紧急注资和加码量化宽松对海外流动性的短期外溢效应有限。如果日本经济持续低迷，财政恶化，日元长期内将不可避免地再度走弱，日元套息交易将卷土重来
3 研究内容
① 地震对日本经济的影响，短期来看，如果以GDP增速来衡量经济的增长，祸福相倚的观点不无道理，因为GDP计算的是经济增加值，是流量，不包含战争或自然灾害造成的存量损失，投资和消费情况不足的情况下，战争或自然灾害后，短期或促进投资和消费，从而拉动经济增长，但从长期来看，无论是对个体还是对国家来说，战争和自然灾害造成的负面影响并不会因为经济的增长而修复，因此具体问题还要具体分析。日本灾后重建面临多挑战，首先是财政及货币政策空间严重受限，其次是日元维持强势，或有损出口力的竞争，但对贸易顺差的影响有待评估。
② 对世界经济和中国经济的影响，首先短期内对全球供应链造成一定冲击， 其次大宗商品价格承压，有助于缓解外围的短期通胀压力。最后对中国经济影响轻微，灾后重建为中国出口提供机会
③ 对全球金融市场的影响———短期套息交易平仓。流动性外溢有限

Answer 1

テーマ1研究をしなければならない
日本の大地震や核危机がマクロ面や产业面の影响の深みに分析した
2研究の动机)~
2011年3月11日、日本东北部海域で発生したマグニチュード9 . 0の强い地震が発生した津波が発生し、及び核漏れ事故だった。日本の大地震で日本の金融市场が金融不安で、东京株式市场は一时、円高の创の第2次世界大戦以来最高値を记録した。日本中央银行を解消するための日本市场に紧张し、紧急、市场に流动性を供给しとして提示し、资产购入计画を抑制するための地震で、ドル・円は急腾する石、g 7」を宣言した合同介入円相场だ
①日本地震が短期间で,世界の给食业锁には冲撃だったが、総体的な影响を軽い。政府は日本の输出の供给能力の低下、市场では他の输出国の同级制品の需要が短期的に増える见通しだ。一方、日本のメーカーがに対しては原材料と中间制品の需要が减速しなければならない。あきない商品の価格承压、ある程度缓和に役立つだろうと外郭の短期的なインフレ能力がないということだ。より重要なことは、核の危机を世界的な核安全が再びに警钟を鸣らして、世界各国となるだろう」とそれぞれのエネルギーの见直しが进むべき道だ
②地震が金融市场への影响は主に短期的な円高や资金の海外が引き金となって、戸の利子が取引の平仓潮だが、日本が中央银行の紧急资金を投入して、海外流动性ガンマ事の短期ーバーフロー効果が限られている。日本の景気低迷や财政が悪化し、円を长期的にが避けられない状况が再びが弱くなり、円戸の利子がは取引が上陆した
3研究内容
①日本へ経済に及ぼす影响は、短期的で、gdp成长率を测定する経済の成长とともに、祸福相にすがりつくような観点と无関系ではない。なぜなら、gdp算出のは経済増価、流量を含まれません。戦争や自然灾害によるgemの损失が出たため、投资と消费の状况が不十分な场合、戦争や自然灾害に短期・投资と消费を促进させ、経済成长の促进などだが、长期的に个体はもちろん国益にとって戦争や自然灾害による否定的影响ないだろうというのが、経済の成长によって、具体的な问题を修复しなければならない。日本の复兴に直面している多挑戦は、まず、财政や通货政策空间を深刻に规制されている、その次が円高で输出を维持するかの名誉が伤つけられた力の竞争が、贸易収支黒字への影响を缩めなければならないものであると思われる。
②が世界経済と中国経済の影响で、まず短期的にはグローバルサプライチェーンに冲撃が最も多く、続いてあきない商品の価格承压缓和に役立つだろうと外郭の、短期的なインフレ圧力を受けている。最后、中国経済の影响が深刻でない被害复旧には中国向け输出にも机会を提供しなければならない
③、世界の金融市场の影响である——短期戸の利子が取引平仓だ。流动性ーバーフロー限られている

Answer 2

1.日本の大地震や核危机がマクロ面や产业面の影响の深みに分析した
2.2011年3月11日、日本东北部海域で発生したマグニチュード9 . 0の强い地震が発生した津波が発生し、及び核漏れ事故だった。日本の大地震で日本の金融市场が金融不安で、东京株式市场は一时、円高の创の第2次世界大戦以来最高値を记録した。日本中央银行を解消するための日本市场に紧张し、紧急、市场に流动性を供给しとして提示し、资产购入计画を抑制するための地震で、ドル・円は急腾する石、G7を宣言した合同介入円相场だ
①日本の地震は短期的に,世界の给食业锁には冲撃だったが、総体的な影响を軽い。政府は日本の输出の供给能力の低下、市场では他の输出国の同级制品の需要が短期的に増える见通しだ。一方、日本のメーカーがに対しては原材料と中间制品の需要が减速しなければならない。あきない商品の価格承压、ある程度缓和に役立つだろうと外郭の短期的なインフレ能力がないということだ。より重要なことは、核の危机を世界的な核安全が再びに警钟を鸣らして、世界各国となるだろう」とそれぞれのエネルギーの见直しが进むべき道だ
②地震の金融市场での影响を主に短期的な円高や资金の海外が引き金となって、戸の利子が取引の平仓潮だが、日本が中央银行の紧急资金を投入して、海外流动性ガンマ事の短期ーバーフロー効果が限られている。日本の景気低迷や财政が悪化し、円を长期的にが避けられない状况が再びが弱くなり、円戸の利子がは取引が上陆した
3 研究内容
① 地震は、日本の経済の影响を受けて、短期的で、gdp成长率を测定する経済の成长とともに、祸福相にすがりつくような観点と无関系ではない。なぜなら、gdp算出のは経済増価、流量を含まれません。戦争や自然灾害によるgemの损失が出たため、投资と消费の状况が不十分な场合、戦争や自然灾害に短期・投资と消费を促进させ、経済成长の促进などだが、长期的に个体はもちろん国益にとって戦争や自然灾害による否定的影响ないだろうというのが、経済の成长によって、具体的な问题を修复しなければならない。日本の复兴に直面している多挑戦は、まず、财政や通货政策空间を深刻に规制されている、その次が円高で输出を维持するかの名誉が伤つけられた力の竞争が、贸易収支黒字への影响を缩めなければならないものであると思われる。
② 世界経済と中国経済の影响で、まず短期的にはグローバルサプライチェーンに冲撃が最も多く、続いてあきない商品の価格承压缓和に役立つだろうと外郭の、短期的なインフレ圧力を受けている。最后、中国経済の影响が深刻でない被害复旧には中国向け输出にも机会を提供しなければならない
③グローバル金融市场への影响である--短期戸の利子が取引平仓だ。流动性ーバーフロー限られている

Answer 3

x

Answer 4

.........................真不能怪google