Question

谁能帮我翻译？急！急！急！急！急！急！急！急！

3. At the conclusion of the submersion period, remove the sample from the fluid. Do NOT shake off any excess fluid. Leave the samples "wet" and store them in a suitable area at room temperature for one week. Do not allow samples submersed in different fluids to touch each other and do not allow any dissimilar fluid drippings to intermingle.
4. At the conclusion of the storage period, samples may be dried sufficiently to allow inspection and to avoid contamination of test apparatus.
6.4.3. Acceptance Criteria
There must be no visible degradation, swelling, cracking, or loss of mechanical function evident on any test sample, examined with the aid of a 10X magnifying glass.

6.5. Outgassing
The Outgassing Test is intended to ensure that the socket/circuit plate assembly will not distort or out-gas to cause a fog precipitate to form on reflectors or lenses of a lamp assembly in which they may be used.
6.5.1. Test and Measurement Apparatus
* Enclosures shown in figure Heat Test Enclosures, modified to include removable clear glass (see figure Heat Test Enclosure). The enclosure socket/circuit plate assembly mounting is to be constructed of materials, such as metal and ceramic that will not outgas during the test.
* Air circulating heat chamber.
* Power supply.
6.5.2. Procedure
Perform this test on representative socket/circuit plate assemblies for the relevant test condition specified in the Outgassing Test Conditions Table and quantities per Appendix flow chart. The glass is to be cleaned with glass cleaner and alcohol before testing each socket/circuit plate assembly. Mount the socket/circuit plate assembly in the enclosure.
Option 1: Place the enclosure in the test chamber and bring the test chamber to 50°C. Energize the bulb at 14 Volts in the socket/circuit plate assembly as specified in Outgassing Test Conditions Table for 10 days. After this 10 day period, discontinue voltage and allow the enclosure to cool to room temperature.
Option 2 : On test bench, at ambient temperature (23.5°C ± 5°C). Energize the bulb at 14 Volts in the socket/circuit plate assembly as specified in Outgassing Test Conditions Table for 30 days. After this 30 day period, discontinue voltage.
6.5.3. Acceptance Criteria
After the test, the socket must not be distorted. The socket must function normally, and the labeling must be legible. Any indication of Outgassing on the glass is a failure.

6.6. Salt Spray
This test is applicable to sealed socket/circuit plate assemblies. The objective is to evaluate the integrity of the sealed socket/circuit plate assemblies when subjected to a Salt Spray.

Answer 1

我新概念英语才2级没这个水平闪

Answer 2

电脑内有个英语翻译的东西,把这些东西复制进去就行了,电脑会自东翻译.

Answer 3

3 .在总结淹没期间,除去样品从液.不摆脱任何多余的液体.离开样品中的"湿" ,并保存在合适的地方,在室温下一周.不容许样品浸没在不同液体彼此触碰,不容许任何冷热流体滴水,以共融的.
4 .在总结该贮存期,样本可晒干足以让检查,以避免污染检测仪器.
6.4.3 .验收标准
不得有明显退化,肿胀破裂,或丧失机械功能显然对任何测试的样品,检验并借助10倍的放大镜.

6.5 .出气
出气试验的目的是为了确保插座/电路板装配不会扭曲或出气体导致雾沉淀形成对反光镜或镜头,一盏灯大会,使他们可以使用.
6.5.1 .测试与测量仪器
*罩如图1所示热罩的测试,修改,以包括可拆卸清晰玻璃(见图耐热试验附录) .附插座/电路板总成悬置是将建造的材料,如金属,陶瓷不会outgas测试期间.
*空气循环热室.
*供电.
6.5.2 .程序
进行这项试验的代表插座/电路板组件,有关试验条件指明出气试验条件表和数量每附录流程图. 1950-1952年,以水清洗玻璃清洁和酒精测试之前每个插座/电路板组件.摩插座/电路板组件的外壳.
选择1 :把罩在试验室中,使试验箱至50 ℃ .通电灯泡, 14伏插座/电路板装配明出气试验条件表为10天.经过这10天的期限,终止电压,并允许附冷却到室温.
选择2 :试验台,在室温( 23.5 ℃ ± 5 ℃ ) .通电灯泡, 14伏插座/电路板装配明出气试验条件表为30天.经过这30天内,停止电压.
6.5.3 .验收标准
试验结束后,该插座不容歪曲.插座必须正常运转,并标记必须清晰可见.任何迹象出气对玻璃是一种失败.

6.6 .盐雾
本试验适用于密封式插座/电路板组件.目的是评价完整密封插座/电路板组件时,遭到了盐雾.