
哪位西班牙语高手可以帮我翻译一下,不胜感激
First,Ihopethismailnotdisturbyoumuch.Ifitis,I'mverysorry.(首先,我希望这封邮件并没有打扰你,如果是这样,我很抱歉...
First,I hope this mail not disturb you much.If it is,I'm very sorry.(首先,我希望这封邮件并没有打扰你,如果是这样,我很抱歉)
Second,our company specilized in pigments to various foreign countries. such as UK ,Germany,Italy,Netherlands,Israel etc.(第二,我们公司出口颜料到很多国家,例如,英国,德国,意大利,荷兰,以色列。)
Hope we can begin with 1-2 products at this moment.(希望我们能从1-2个产品开始)
We are looking forward to receive from your specific enquiries.(我们期待能收到您的回复) 展开
Second,our company specilized in pigments to various foreign countries. such as UK ,Germany,Italy,Netherlands,Israel etc.(第二,我们公司出口颜料到很多国家,例如,英国,德国,意大利,荷兰,以色列。)
Hope we can begin with 1-2 products at this moment.(希望我们能从1-2个产品开始)
We are looking forward to receive from your specific enquiries.(我们期待能收到您的回复) 展开
2个回答
展开全部
primero, deseo que este correo no le moleste, si lo hace, que me disculpe. (原文应该说成 if it does 哈).
secundo, nuestra compania se dedica en la exportacion de pigmentos a varios paises como RU, Aleman, Italia, Pais Bajo e Islael, etc.
deseo que podamos comenzar con uno o dos productos en ese momento.
estamos en la espara de recibir su solicitudes.
要是写信的话结尾就加上一句 muy atentamente 哈,就是中文的“致敬”。
secundo, nuestra compania se dedica en la exportacion de pigmentos a varios paises como RU, Aleman, Italia, Pais Bajo e Islael, etc.
deseo que podamos comenzar con uno o dos productos en ese momento.
estamos en la espara de recibir su solicitudes.
要是写信的话结尾就加上一句 muy atentamente 哈,就是中文的“致敬”。
2011-10-27
展开全部
heihei,我会,但你的付款。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询