Question

请帮忙翻译一段话。谢谢。

我无力陪你远赴天涯。
你也不能为我驻守空城。
我们终归天各一方，然后在彼此的世界里遥遥相忘。

帮忙翻译成英文。谢谢了。。。
我无力陪你远赴天涯。
你也不能为我驻守空城。
我们终归天各一方，然后在彼此的世界里遥遥相望。

Answer 1

我无力陪你远赴天涯。I can not go with you to the place afar,
你也不能为我驻守空城。and you can not stay lonely in the city for me.
我们终归天各一方，然后在彼此的世界里遥遥相忘。We are doomed to live far apart from each other,and then can only miss each other in our own world.

Answer 2

google's translation is good but i like to translate by myself

I am unable to accompany you to reach the end of world

And you can't guard the castle for me
We belong to different side of the sky,and watch each other in where we belong

Answer 3

我无力陪你远赴天涯。
你也不能为我驻守空城。
我们终归天各一方，然后在彼此的世界里遥遥相望。

Though I fail to reach the end of the world with you,
you shouldn't stay right here for me.
We,after all,belongs to two different worlds,watching each other in our own world.