Question

日文歌词翻译，谢谢，翻译机走人

ブルースをけとばせ

70年なら一瞬の梦さ
70年なら一瞬の梦さ
やりたくねえ事 やってる暇はねえ
やりたくねえ事 やってる暇はねえ

冗谈みたいな世の中だからさ
冗谈みたいな世の中だからさ

やりたいようにやらせてもらうぜ
やりたい放题 やらせてもらうぜ

ブルースをけとばせ

运命なんて自分で决めてやらあ
运命なんて自分で决めてやらあ
悪い日もあれば 良い日もあるだろう
晴れたり くもったり 雨が降ったり

あいつは淋しさに打ちのめされた
あいつはみじめな気持ちを抱いてる

あいつは不安で夜も眠れない
ブルースが俺の肩に手を回す

ブルースをけとばせ

70年なら一瞬の梦さ
70年なら一瞬の梦さ
やりたくねえ事 やってる暇はねえ
やりたくねえ事 やってる暇はねえ

今夜ブルースをぶちのめしてやる
今夜ブルースをぶちのめしてやる

ジャイアント马场みたいにやってやる
マイク・タイソンみたいにやってやる

ブルースをけとばせ

话说这歌名怎么翻译

Answer 1

完全相同的部分就不重复翻译了
注‘ 布鲁士是一种舞蹈，舞曲，慢四步。 歌词里的布鲁士一定有什么象征意义吧
歌名 让布鲁士见鬼去吧

70年只是一瞬间的梦
没有时间去做那些自己不想做的事情
因为这是一个卧槽的世界
让我做我想做的事情吧
让我尽情地做想做的事情吧

让布鲁士见鬼去吧

命运什么的要由自己来决定
既有坏的日子，当然也有好的日子吧
晴天，阴天，雨天

那个家伙被寂寞打倒了
那个家伙抱着认真地心情（我认为这里字打错了，不是みじめ是まじめ

那个家伙不安得无法入睡
布鲁士向我的肩膀施压

让布鲁士见鬼去吧

70年只是一瞬间的梦
没有时间去做那些自己不想做的事情

今晚就来打倒布鲁士！
就像巨人队的马场（一个日本职业棒球选手）一样干掉它
就像迈克尔泰森（拳王的名字=。=）一样干掉它

让布鲁士见鬼去吧