Question

请教日语翻译 素材のポテンシャルや机能性にひとつひとつこだわりを诘め込み〈爱着〉〈信頼〉〈クラス感〉

Answer 1

注重素材所能发挥的潜能及功能性　〈依恋〉〈依赖〉〈档次感〉
注)后面那三个单词应该比喻用这种素材生产出的产品。
〈留恋〉＝让客户从熟悉到依恋
〈信赖〉＝应该是指品质上的依赖，即品质有保障的意思
〈等级感〉＝给人高档次的感觉

以上，请参考！！！

Answer 2

追求材料潜能和性能的发挥
（依赖） （信任） （级别感）

Answer 3

注重素材所能发挥的潜能及功能性，一个个坚持强制<荷叶边> <信赖> <班感”