Question

走过路过不要错过 进来帮个忙再走吧 急求日语高手帮忙翻译哈

我的爸爸皮肤很黑，身材魁梧，看上去很凶，事实上对谁都很好。他的兴趣是烹饪，经常做好吃的给我和妈妈吃，当然，他也爱吃美食。他觉得自己很幽默，但是一般人常常不能理解他的幽默。虽然他的话不多，但是他用实际行动表达着他的爱。

Answer 1

うちの父は肌が黒くて、体格が非常にたくましくて、见る目には凶悪そうです。しかし、実はだれにたいしてもやさしい人です。彼はクッキングが好きで、よく母と私のためにおいしいものを作ってくれます。もちろん、彼もおいしいものが好きです。彼は时々自分が面白い话をしていると思いますが、よく周りの人々に理解できません。彼は爱を常に口元にするような人ではないが、実の行动でそれを表しています。

Answer 2

父は皮肤が黒くて、がっしりしています。彼は厳しそうに见えます。実は谁でもに対してやさしいです。
彼の趣味は料理を作ることです。いつも、母と私に美味しいやつを作ってくれています。もちろん、彼も美食が大好きです。そして、彼はよく自分がユーモアがあると思っています。しかし、别の人が彼のユーモアはよく理解できないよ。父の话はあまり多くないですが、実际の行动で父に属する私たちに対して爱を表现しています。

Answer 3

私の父は肌が黒く、身もがっしりしているので、外见は少し怖いかも知れませんが、実际は谁に対してもとても优しい父なのです。
父の趣味はお料理をすることで、よく私と母に美味しいお料理を作ってくれますし、もちろん父はグルメ家でもあります。
父はよく自分はユーモアがある人だと言っていますが、一般人にはなかなか彼のユーモアを理解することができません。
父は口数が少ない人ですが、実际の行动で爱情を表す人なのです。

请参考~