Question

在线日文翻译，急求

全国殉职警察职员・警察协力殉难者慰霊祭を开催 ～新たに9柱の御霊を合祀～ 警察协会が主催、警察庁と各都道府県警察が后援する「平成21年全国殉职警察职员・警察协力殉难者慰霊祭」が、东京・千代田区隼町のグランドアーク半蔵门でしめやかに执り行われた。式には、鸠山由纪夫内阁総理大臣、警察协会の今泉正隆会长、中井洽国家公安委员会委员长と各国家公安委员、警察庁の安藤隆春长官はじめ同庁干部、遗族らが出席した。今回新たに合祀された殉职警察职员は茨城県警察

Answer 1

全国殉职警察职员・警察协力殉难者慰霊祭を开催
→全国殉职警员・协警殉难人员慰灵祭举办
～新たに9柱の御霊を合祀～
→新合祀的9个灵位
警察协会が主催、警察庁と各都道府県警察が后援する「平成21年全国殉职警察职员・警察协力殉难者慰霊祭」が、东京・千代田区隼町のグランドアーク半蔵门でしめやかに执り行われた。
→由警察协会主办，警察厅及各都道府县警察协助的「全国殉职警员・协警殉难人员慰灵祭举办」于东京・千代田区隼町君悦半藏门庄严举行。
式には、鸠山由纪夫内阁総理大臣、警察协会の今泉正隆会长、中井洽国家公安委员会委员长と各国家公安委员、警察庁の安藤隆春长官はじめ同庁干部、遗族らが出席した。今回新たに合祀された殉职警察职员は茨城県警察
→鸠山由纪夫内阁总理大臣，警察协会今泉正隆会长，中井洽国家公安委员会委员长以及各国家公安委员，警察庁安藤隆春长官为首的同厅干部，遗属等出席仪式。本次新合祀的殉难警员为茨城县警员。