Question

复请之,吾辈无生理,而主谳者亦各罢去翻译

Answer 1

出自：清 方苞《狱中杂记》。原文：1、狱具矣，胥某谓曰：“予我千金，zhi吾生若。”

译：判词都已拟好了，部员某对他们说：“给我一千两银子，我弄活你们。”

2、苟之狱，不问罪之有无，必械手足，置老监，俾困苦不可忍。

译：人一进监狱，不问有罪没罪，照例先给戴上手铐脚镣，放进老监房，使你吃尽苦头。

3、复请之，吾辈无生理，而主谳者亦各罢去。

译：再行申请，我们固然没活路；但长官也必定以失察见罪、连带免官。

扩展资料

一、创作背景

康熙五十年（1711年），方苞因《南山集》案牵连入狱。《南山集》为桐城人戴名世所著。戴名世在《南山集》的《与余生书》一文中提出写历史时应给明末几个皇帝立“本纪”。此事被御史赵申乔揭发，戴名世全家及其族人牵累定死罪者甚多。

方苞也因《南山集》序文上列有名字，被捕入狱。开始在江宁县狱，后解至京城，下刑部狱。两年后出狱，被编入汉军旗，以奴隶身份入值南书房。康熙皇帝死后被特赦，解除旗籍。后累官至礼部侍郎。这篇文章是方苞出狱后，追述他在刑部狱中所见所闻的记录。

Answer 2

复请之,吾辈无生理,而主谳者亦各罢去
又请求他，我们没有活，但主审官也各自离去

Answer 3

出自：清bai 方苞《狱中杂记》。原文：1、狱具矣，胥某谓曰du：“予我千金，zhi吾生若。”

译：dao判词都已拟好了，部员某对他们说：“给我一千两银子，我弄活你们。”

2、苟之狱，不问罪之有无，必械手足，置老监，俾困苦不可忍。

译：人一进监狱，不问有罪没罪，照例先给戴上手铐脚镣，放进老监房，使你吃尽苦头。

3、复请之，吾辈无生理，而主谳者亦各罢去。

译：再行申请，我们固然没活路；但长官也必定以失察见罪、连带免官。

扩展资料

一、创作背景

康熙五十年（1711年），方苞因《南山集》案牵连入狱。《南山集》为桐城人戴名世所著。戴名世在《南山集》的《与余生书》一文中提出写历史时应给明末几个皇帝立“本纪”。此事被御史赵申乔揭发，戴名世全家及其族人牵累定死罪者甚多。

方苞也因《南山集》序文上列有名字，被捕入狱。开始在江宁县狱，后解至京城，下刑部狱。两年后出狱，被编入汉军旗，以奴隶身份入值南书房。康熙皇帝死后被特赦，解除旗籍。后累官至礼部侍郎。这篇文章是方苞出狱后，追述他在刑部狱中所见所闻的记录。