请帮我用英语帮我翻译下面的句子，急用啊！谢谢啦 5
经常项目收支状况持续改善。2010年我国经常项目交易规模达到3.6万亿美元的年度最高值，经常项目顺差依然低于2007年和2008年的历史高峰时期。2009年为全球经济运行...
经常项目收支状况持续改善。2010年我国经常项目交易规模达到3.6万亿美元的年度最高值，经常项目顺差依然低于2007年和2008年的历史高峰时期。2009年为全球经济运行的低谷，世界贸易和投资水平均呈下降态势，我国经常项目顺差也大幅回落，与同期GDP之比为5.2%，较2008年下降3.9个百分点。2010年，随着国内外经济企稳回升，我国经常项目顺差较上年增长17%，与GDP之比为5.2%，与2009年持平。其中，2010年国际收支统计口径的货物贸易顺差与GDP之比为4.3%，较上年下降0.7个百分点。资本和金融项目顺差呈现一定波动。一季度，我国跨境资金流动延续前一年复苏势头，资本和金融项目顺差612亿美元。随后在欧洲主权债务危机影响下，国际资本避险情绪加重，跨境资金净流入套利倾向减弱，二、三季度资本和金融项目顺差分别降至319亿和141亿美元，较2009年同期均下降50%以上。四季度，随着国际金融市场逐步企稳和境外流动性日益充裕，我国资金净流入出现明显反弹，资本和金融项目顺差达到1189亿美元。
展开
1个回答
展开全部
自动检测中英文中译英英译中百度翻译
翻译结果（中 > 英）复制结果
Current account status of continuous improvement. In 2010 China's current-account transactions of $3.6 trillions of dollars of annual maximum value, the current account surplus is still lower than in 2007 and 2008 historical peak period. 2009 for the global economy to run low, world trade and investment of water on average showed a trend of decline, China's current-account surplus has dropped sharply over the same period, and GDP is 5.2%, relatively dropped 2008 3.9 percentage points. In 2010, with the domestic and international economic recovery, China's current-account surplus than going up year of growth 17%, and GDP is 5.2%, and the same in 2009. Among them, the 2010 international balance of payment statistics caliber goods trade surplus and GDP ratio is 4.3%, relatively on year drop 0.7 percentage points. Capital and financial account surplus appears certain fluctuation. During the first quarter, China's cross-border capital flow continuation of the previous year of recovery, capital and financial account surplus of $61200000000. Then in the European sovereign debt crisis, the international capital risk aversion is aggravating, cross-border a net inflow of funds arbitrage tendency abated, the two or three quarter capital and financial account surplus respectively to 31900000000 and $14100000000, compared to the same period in 2009 were down more than 50%. The four quarter, with the international financial market has gradually stabilized and foreign liquidity is abundant, our country net capital inflow of rebound, capital and financial account surplus of $118900000000
翻译结果（中 > 英）复制结果
Current account status of continuous improvement. In 2010 China's current-account transactions of $3.6 trillions of dollars of annual maximum value, the current account surplus is still lower than in 2007 and 2008 historical peak period. 2009 for the global economy to run low, world trade and investment of water on average showed a trend of decline, China's current-account surplus has dropped sharply over the same period, and GDP is 5.2%, relatively dropped 2008 3.9 percentage points. In 2010, with the domestic and international economic recovery, China's current-account surplus than going up year of growth 17%, and GDP is 5.2%, and the same in 2009. Among them, the 2010 international balance of payment statistics caliber goods trade surplus and GDP ratio is 4.3%, relatively on year drop 0.7 percentage points. Capital and financial account surplus appears certain fluctuation. During the first quarter, China's cross-border capital flow continuation of the previous year of recovery, capital and financial account surplus of $61200000000. Then in the European sovereign debt crisis, the international capital risk aversion is aggravating, cross-border a net inflow of funds arbitrage tendency abated, the two or three quarter capital and financial account surplus respectively to 31900000000 and $14100000000, compared to the same period in 2009 were down more than 50%. The four quarter, with the international financial market has gradually stabilized and foreign liquidity is abundant, our country net capital inflow of rebound, capital and financial account surplus of $118900000000
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
