Question

日语高手来帮下忙翻译~

あの.....その......この....わたくしはきみのことがちっとすきなんです,ですから,きみとゃりたい

这是我朋友要我帮忙翻译的.写这句话的人本身日语水平也不是很NB.所以可能会有点小差错.大概的意思翻译出来就可以了~谢谢~

Answer 1

とゃり这个词好像拼错了。
这句话的意思，大概是：
“这个……这个……，你的事情我一点儿也不喜欢，因此我和你不？？”
关键的单词他拼错了。