Question

你好，我现在急需一个英语证明，恳请你给翻译一下，谢谢！！

证 明

兹证明 王通 同学，性别女 ，身份证号：
，该生就读于我院机电动力与信息工程系2008级 4年制 本科专业。
特此证明！

中国矿业大学银川学院
机电动力与信息工程系
2012年3月1日

Answer 1

certificate
this is hereby to certify that Wang Tong, female, ID number:
is a student of .........., four years, bachelor.
................college....
............
March 1, 2012

Answer 2

certificate
I hereby certify that Wang Tong, female, ID number , studies in mechanico-electrical dynamical & information engineering Department . She enters the university in 2008 and will study here for 4 years.

Mechanico-electrical dynamical & information engineering Department
Yinchuan College of China Minerals University
March 3rd, 2012

Answer 3

不一定问我，姑且回答：
这不能翻译，要找英文的例子模仿，否则人家不认可的。