中文小说中用到英语名或英话拟声词,应该翻译成中文用还是直接用英文比较好？ 我来答 1个回答 #热议# 网上掀起『练心眼子』风潮，真的能提高情商吗？ 无事生非369 2020-07-07 · 记载亲身经历或亲眼目睹的事件，以及个人的浅见，兴许可以引起共... 无事生非369 采纳数：1240 获赞数：800 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 最好翻译成中文，沙发咖啡巧克力就是这么来的。 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 推荐律师服务： 若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询 广告您可能关注的内容英语翻译'标准版-资料文档库-全文阅读下载英语翻译'专题资料下载，不用四处查资料，360文库海量精选英语翻译'全行业资料覆盖，千万文档即刻下载，享专属优惠!wenku.so.com广告翻译英文书 专业翻译公司 专业人工翻译翻译英文书 国内老牌翻译公司，专业人工翻译，资深译员团队，翻译英文书多语种互译，提供文件，标书，合同，同传，本地化，陪同口译等专业翻译服务。www.qdzhwyfy.com广告 其他类似问题 2010-01-04 求教各路英语高手 读英文原版小说，是先读完中文翻译版的好呢，还是直接读英文版，哪种效果更好一些？ 21 2013-12-18 请问大家说口语时是先用中文想应该说什么话再翻译成英文说出来，还是直接用英文想 2010-06-02 高考英语作文，我先用中文写，然后再给翻译过来，这样可行吗？相比直接用英文写哪个好？ 1 2019-10-27 怎么把中文翻译成英文或英文翻成中文？有什么技巧和原则吗？ 9 2010-09-07 听英语时，需要把听到的英语翻译成中文吗？还是只是用英文的本身来理解，就像感觉本身就是用英语来思考？ 4 2017-07-21 英语翻译如果用拼音的话，那要不要用中文的书名号或是 2020-03-02 英语与汉语的区别 1 2015-01-07 中译英是中文翻译成英文还是英文翻译成中文？？？ 1 更多类似问题 > 为你推荐：
