Question

求高人将以下中文翻译成韩语~~~~跪求~~感激~~翻译机之间可以闪了！

6月上海服装销售量：女式时装“雅莹”跻身前三

女式时装2011年6月末累计销售量为228.3万件（套），同比减少15.9万件（套），同比下降6.5%；实现销售额11.08亿元，同比增长17.3%；平均销售价格为485.2元/件（套），同比增长25.5%。销售收入占总体服装销售收入的38.5%。

2011年6月，按平均价格排名，“白领”品牌今年首次夺得排行榜第一名，平均销售价格为5810元/件（套），环比增长13.7%；“媚丽一生”品牌继续排名第二，平均销售价格为5693元/件（套），环比增长3.4%；“杜蕾娜”品牌排名第三，平均销售价格为5597元/件（套），环比增长17.0%；“JEFEN”品牌第一次排名第四位，平均销售价格3752元/件（套）；“WEEKENDBYMAXMARA”品牌以3173元/件（套）由上月第七升至本月第五，环比增长7.4%。
2011年6月，按销售额排名，“ONLY”品牌蝉联第一，销售额为284.2万元，环比下降21.0%；“VEROMODA”品牌继续排名第二，销售额为281.5万元，环比下降21.7%；“雅莹”品牌今年首次跻身排行榜前三名，销售额为182.8万元，环比增长4.0%；“奥菲欧”品牌以177.7万元继续排名第四，环比下降22.8%；“ESPRIT”品牌销售额为151.4万元，环比增长18.8%，由上月第九上升至本月第五名。

2011年6月上海女式时装销售额排名前十品牌

Answer 1

상하이 의류의 6 월 매출액 : 여성 패션, 세 사이에 "예, 잉"

2011년 6월, 아래로 6.5 % 내려 159,000 (세트) 2283000 (세트)의 누적 판매 코우쳐 엔드, 최대 17.3 % 11억8백만위안의 판매 달성, 485.2 위안의 평균 판매 가격 / (세트), 25.5 % 증가. 전체 의류 매출은 매출의 38.5 %를 차지한다.
평균 가격의 순위 2011년 6월는, "화이트 칼라"브랜드가 올해 처음으로 차트의 상단을 수상, 5천8백10위안 / 조각 (세트), 13.7 % 성장의 평균 판매 가격, "메이 리의 삶 '브랜드 순위에 계속 둘째, 5693의 평균 판매 가격은 원 / 조각 (세트), 3.4 %의 성장, "뒤 Leina"브랜드는 세 번째 순위평균 판매 가격은 5,597입니다 원 / 조각 (세트), 17.0 %의 성장; 3,752위안 / 조각 (세트)의 평균 판매 가격 넷째 장소에서 처음으로 'JEFEN "브랜드,"WEEKENDBYMAXMARA "브랜드 3173로 원 / 조각 (세트 ) 지난 달의 7 번째 다섯째, 7.4 %의 성장에서 이번 달 상승했다.
판매 순위에 따르면, 2011년 6월은 "오직"브랜드 아래로 21.0 %, 2,842,000위안의 첫 영업을 수상, "VEROMODA"브랜드 아래로 21.7 %, 2,815,000위안의 판매, 두번째 순위에 계속 ; 1백82만8천위안, 4.0 %의 성장 판매, 처음으로 올해에 대한 세 가지 중에서 브랜드 "예 잉";; "Orfeo"브랜드 아래 1,777,000위안, 22.8 %로 4 순위 계속; 1백51만4천위안, 18.8 %의 성장의 "정신"브랜드 매출은 지난 달에서 아홉 번째로 다섯 개월로 증가했다.

2011년 6월 상하이, 여성 패션 최고 열 브랜드 판매

希望对您有帮助

Answer 2

6 월 상하이 복장 판매량 : 여성 패션“雅莹”이 3위안에 들었음
여성 패션 2011년 6월말 누계판매량 228.3만벌(세트),전년도 동기와 대비하여 15.9만벌(세트)감소,6.5% 줄었음;매출액11.08억원 실현, 동기와 대비하여 17.3%증가; 평균 매출가격이 485.2원/벌(세트),동기와 대비하여 25.5%증가. 매출수입이 총 매출수입의 38.5%차지함.

2011년 6월,평균 가격의 순위,“白领”브랜드가 올해 처음으로 순위 1위를 따냄,평균 매출가격이 5810원/벌(세트), 전월보다 13.7%증가；“媚丽一生” 브랜드가 계속 2위,평균매출가격이 5693원/벌(세트),
전월보다 3.4%증가; “杜蕾娜”브랜드가 3위,평균매출가격이 5597원/벌(세트),전월보다 17% 증가; “JEFEN”브랜드가 처음으로 4위에 들었음, 평균매출가격이 3752원/벌(세트); “WEEKENDBYMAXMARA”
브래드가 3173원/벌(세트)로 전번달의 7위에서 이번달의 5위에 올음, 전월보다 7.4%증가.
2011년6월,매출액의 순위는, “ONLY”브랜드가 연속1위이고,매출액은 284.2만원, 전월보다 21.0%하강, “VEROMODA”브랜드가 계속 2위, 매출액은 281.5만원, 전월보다 21.7%하강;
“雅莹”브랜드가 올해 처음으고 순위 3위에 들었음, 매출액은 182.8만원, 전월보다4.0%증가
“奥菲欧”브랜드가 177.7만원으로 계속 4위에 있음, 전월보다 22.8%하강; “ESPRIT”브랜드의 매출액이 151.4만원, 전월보다18.8%증가,전월의 9위부터 이번달의 5위에 상승.

2011년6월 상하이 여성 패션 매출액 순위 10위안의 브랜드

不是软件翻译，自己翻译的费事，分太少啊，楼主追加些分吧。