Question

急请教日语高手，“我要妈妈”的日语怎么说？最好是口语的，外加罗马字母标音，谢谢~

Answer 1

1 俺はやっぱり母さんが要るんだよ！（男性口语)
o re wa ya pa ri ka a san ga i ru nn da yo

2 私はやっぱりお母さんが要るんだわ　（女性口语）
wa ta sih wa ya pa ri o ka a san ga i ru nn da wa

Answer 2

お母さんがほしいんのよ。
おかあさんがほしいんのよ。　
o ka a san ga ho xi in no yo。

お母さんに会いたいよ。　　
おかあさんにあいたいよ。
o ka a san ni a i ta i yo。

追问

请问你的翻译可用于找人的语境中吗？如果不能，麻烦你再帮我翻译一下，谢谢

追答

お母さんがほしいんのよ、（助けてもらいませんか。）
おかあさんがほしいんのよ、たすけてもらいませんか
o ka a san ga ho xi in no yo、ta su ke te mo ra i ma sen ka。

お母さんに会いたいよ、（助けてもらいませんか。）
おかあさんにあいたいよ、たすけてもらいませんか
o ka a san ni a i ta i yo、ta su ke te mo ra i ma sen ka。

お母さんが探したいので、（助けてもらいませんか）
おかあさんがさがしたいので、たすけてもらいませんか
o ka a san ga sa ga xi ta i no de、ta su ke te mo ra i ma sen ka

Answer 3

お母さんがほしいの！
o ka sa n ga ho shi i no！