Question

中文翻英文 不要翻译软体 高手请帮忙!!

以下句子 请帮我翻英文 准确一点 因为要写一篇英文报导练习 (因为我英文不好 希望高手可以帮忙翻一下 ><)

在北韩的偏远地区 我们可以经常看到像Jeong这样的例子,许多小孩生活在贫困的生活中.
由於失业和其他困难或者是家庭破裂 导指孩子们有痛苦的生活
由於贫穷带来很多负面的影响 自杀 自暴自弃 等等 的问题

Answer 1

Many kids like Jeong live with the poverty in the remote area of the North Korea.Some kids live painfully because of the unemployment the break of family or something difficult.The poverty has some bad influence such as suicide and self-abandon as well.

Answer 2

In the remote area of North Korea,we can often see the cases like Jeong's.Lots of kids live a poverty-stricken life.Family disruption ,unemployment or other difficulties lead to children's painful life. Poverty also brings about many negative effects,such as suicide,abandonment and so on.

自己翻译哦

Answer 3

In the remote district of north Korea,we can often see someone like Jeong.Many children living a poor life.
Due to the unemployment ande the broken family,children even living in a miserable life.
Poverty brings so many negative influence causing issues like suicide and self-abandon.

Answer 4

Remote areas in the North we can often see such examples as Jeong, many children live in poor life.
As unemployment and family breakdown or other difficulty guide refers to the lives of children suffering because of poverty has many negative effects of low self-esteem, and so the issue of suicide .

Answer 5

蓝色的短裙