Question

HP UNIX 使用VI 和more 打开有中文字符文件显示乱码！ 请问怎么修改

图片中是我服务器的环境变量和 本地的字符集

Answer 1

1,查看Unix的系统的编码(locale 命令):证实为UTF-8

LANG=en_GB.UTF-8
LC_CTYPE=en_GB.UTF-8
LC_NUMERIC=en_GB.UTF-8
LC_TIME="en_GB.UTF-8"
LC_COLLATE=en_GB.UTF-8
LC_MONETARY=en_GB.UTF-8
LC_MESSAGES="en_GB.UTF-8"
LC_ALL=en_GB.UTF-8

如果不是的话可以通过设置 export LC_ALL=en_GB.UTF-8 将当前session的编码设为UTF-8

2,文件的编码确认为UTF-8,Unix的系统的编码也是UTF-8,为什么VI打开后显示的为乱码呢?问题出在Putty的设置,从Unix传输到Putty本地显示的过程也需要设置,Putty的菜单: change settings --> Window -->Translation.将 'Received data assumed to be in which character set'选择为UTF-8.

Answer 2

export LANG=zh_CN.gb18030
再试试，应该是字符集的问题，实在不行就再安装一个其它中文字符集