Question

帮忙翻译下面的法语！！十分感谢，翻译的好会给追加！！下面的

1 Introduction
2 Votre serviteur humble, Bergére
3 How's your mug
4 Oui, c'est Elle, to Princesse enchantée
5 Deux robinets coulent dans un reservoir
6 Ah! Queue joie de to retrouver, Jardin!
7 Sauve-toi, sotte! Et la cage? La cage?
8 Ah! C'est I'Enfant au couteau!
9 Pavane pour une Infante défunte

Answer 1

1 Introduction （引言）
2 Votre serviteur humble, Bergère （您忠实的仆人，安乐椅）
3 How's your mug （你的杯子怎么样）
4 Oui, c'est Elle, ta Princesse enchantée （是的，她就是你快乐的公主）
5 Deux robinets coulent dans un reservoir （两个水龙头注入一个储蓄池）
6 Ah! Quelle joie de te retrouver, Jardin! （啊！多么开心得再次见到你，花园！）
7 Sauve-toi, sotte! Et la cage? La cage? （快跑，傻瓜！笼子呢？笼子呢？）
8 Ah! C'est I'Enfant au couteau! （啊！持刀的男孩！）
9 Pavane pour une Infante défunte （献给已故公主之孔雀舞）

虽然很喜欢拉威尔，但是没有听过这部歌剧，不是很了解。尽量按照原文翻译了，但是不是正式译本，仅作参考。

Answer 2

你这个是有声读物，孩子于魔法的目录吧，我给你翻译一下

1 简介
2 您卑微的仆人，白格尔（人名）。
3 你的修行怎么样了？（是英文，mug是口语，指苦修，苦读，临时抱佛脚的备考，或者指一种奖杯，我觉得这里应该是临时抱佛脚的应考）
4 是，是她， 公主幸会。（这里的to应该是et）
5 两个水龙头给蓄水池注水
6 乔丹，再次见到你真是太高兴了。（queue应该是quelle这里的to，应该是法语的te吧，第二人称这节宾语代词）
7 自救吧，呆瓜。笼子，这笼子
8 哈，这就是佩刀男孩 （这是个有声读物里的一章，这个书叫《孩子与魔法师》）
9 为逝去公主而跳的孔雀舞

Answer 3

1 开头
2 您的谦虚的佣人，Bergére
3 （这个第三个句子是英文呢！）
不过意思是：你学的怎么样了
（这用来和朋友日常说话用的）
4. 对。是她。to Princesse enchanté 这句话的语法不对。
《to》是英文，法语单词里不存在的！
这句话是说不通的！（你先在看一下，我会帮你的）
5. 两个水龙头的水流入一个水库里
6.啊！多么高兴重新遇见你，Jardin(这是那个人的名字）!
*顺便告诉你，你写错了。不是queue, 是 quelle !!!
7. 你自救吧，白痴！笼子呢？笼子？
8. 啊！这是那个拿着刀的男孩！
9.为了一个去世的了的公主的一只孔雀舞

*不懂的可以继续问我的

Answer 4

一，引言
2鄙夫，吉尔
3如何是你的杯子
4对，就是它，魔法公主
5两个水龙头流水库
6啊！队列中找到快乐，花园！
7保存自己，傻瓜！而笼？笼？
8啊！非正规教育是一把刀！
9 Pavane为死公主
网页上翻译的，不知道准不准、

Answer 5

简介