Question

劳烦翻译老师或高手帮忙翻译一下这商业英文语句, 不胜感激!

Local banks are well capitalised and highly liquid.

Answer 1

当地（本地）银行资本很充裕，流动性也高。

Answer 2

区域性银行尽管资金雄厚，但也相当不稳定（指船小抗风性能差）

Answer 3

当地银行资金雄厚，并具有高度流动性

Answer 4

当地银行资金充足，流动性也很强。