Question

求翻译：つりかわさん

つりかわさん
作词 まど みちお
作曲　矶部 俶

1．
朝は 朝で
おはよう 电车の
お出かけ 电车の
満员 电车の
つりかわさん
事务员さんと　工员さんと
おまわりさんと　先生を
いっしょうけんめい　引っ张って
キュッキュル　キュッ キュル
キュッキュル キュッ

2．
晩は　晩で
お帰り 电车の
おつかれ でんしゃの
満员 电车の
つりかわさん
事务员さんと　工员さんと
おまわりさんと　先生を
いっしょうけんめい　引っ张って
キュッキュル　キュッキュル
キュッキュル キュッ

Answer 1

吊环先生

早上 在早上
早班车的
出站的电车的
满员的电车的
吊环先生
被事务员和工人
警察和老师们
拼命地拉啊拉啊
キュッキュル　キュッ キュル 秋秋路 秋 秋路
キュッキュル キュッ 秋秋路 秋（吊环被拉的声音）

晚上 在晚上
归站的电车的
末班电车的
满员电车的
吊环先生
被事务员和工人
警察和老师们
拼命地拉啊拉啊
キュッキュル　キュッ キュル 秋秋路 秋 秋路
キュッキュル キュッ 秋秋路 秋（吊环被拉的声音）

追问

我真没看懂。

追答

这是歌词啊，逐句翻译就这样。
你要连成句子的话，在早上的早班车中的、出站的电车中的、满员的电车中的吊环被（乘坐这些电车的）事务员和工人、警察和老师们拼命地拉啊拉啊。
在晚上的归站的电车中的、末班电车中的、满员电车中的吊环先生被事务和工人、警察和老师们拼命地拉啊拉啊。
吊环被拉的时候发出“キュッキュル　キュッ キュル 秋秋路 秋 秋路”的声音。

追问

谢谢了。

Answer 2

日语