Question

将下列文言句子翻译成现代汉语。（10分）

将下列文言句子翻译成现代汉语。（10分） （1）独韩愈奋不顾流俗，犯笑侮，收召后学。（3分） （2）然后知吾向之未始游，游于是乎始。（3分） （3）是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。（4分）

Answer 1

【答案】（1）只有韩愈奋然不顾时俗，冒着（或顶着）人们的嘲笑侮辱，招收后辈学生。（3分，“独”“犯”“后学”各1分）
（2）这以后才知道我以前根本没有真正地游览过，真正的游览从这时才开始。（3分，“然后”“向”“于是”各1分）
（3）这是大自然无穷无尽的宝藏，而我与你尽可共同享用。（4分，“是”“藏”“适”以及第一句判断句式，各1分）
【答案解析】试题分析：本题首先要找出关键字或文言特殊毁橘首句式进行重点翻译，除一些带有比喻性纤数的词语，一般在
直译的基础上，而后意译。整句翻译时，再按伍埋照现代汉语的语法要求，做到文通句顺，表意准确。注意三句关键字句的翻译：（1）“独”“犯”“后学”，（2）“然后”“向”“于是”，（3）“是”“藏”“适”以及第一句判断句式。
考点：理解并翻译文中的句子。能力层级为理解B。