Question

求翻译中文啊不要用有道之类的翻译工具，希望能自己翻译，而且语句通顺，意思明了

Hi Chen,

Have you worked out how much the 4 Phong paintings will cost??
Please send me how you want me to pay. I’m sorry I think I deleted your bank account email in error!!

Do I pay 50% now?? Then 50% when finished?? Like you did with Judy Beare??

How much per painting?? I have many friends who will want work done as well.

Many thanks
Libby

Libby Keck
Apt 8C, Stonecutters
5 Tambua Street
Pyrmont NSW 2009

Answer 1

陈，你好。

你已经计算出这四幅海防画需要支付多少钱了吗？
请你告诉我要如何汇款给你。我很抱歉，我想我不小心把存有你银行账户的邮件给误删了！

现在，我必须先支付你50%的费用，然后再给你其余50%的费用，就像你和茱蒂Beare收取费用时的方式一样吗？

每幅画的售价是多少？我还有很多朋友想要买已完成的作品。

万分感谢/感激不尽。

利比

于是以下地址和名字内的【Beare】我不懂得该如何翻译，还有就是那个我不太懂得【Phong】的意思，所以应该是海防画吧？
真是抱歉。

Answer 2

陈 你好，
你算出这四幅画要多少钱了吗？
请告诉我我需要支付多少钱。我想我不小心把存有你银行账户的邮件给删了，很抱歉！
就像你向 Judy Beare 收取费用时一样，我现在需要支付50%的费用，然后在结束的时候再支付剩余的50%吗？
每幅画多少钱？我还有其他朋友想要买。

非常感谢。
libby

Answer 3

陈：
　你好!
你巳经算出4凤图的价格了吗？请告诉我怎样付款给你．对不起，我不小心把你的网银帐号给删了．我现在要付50％的款吗？货到付50％吗？就象你与Judy Beare　　交易一样吗？
每幅画的价格是多少？我有许多想做好这样交易的朋友．

谢谢！

Answer 4

我的翻译机爆炸了...