Question

谁能帮我翻译 一下这几句韩文的意思！拜托

이제 18일 정도 남았네.. 이번에 가면 언제 올지 ... 기약이 없을것 같아서 하루하루 날짜 가는게 고통 스럽네.. 다합치면 중국에 3개월 정도 있었는데 너하고는 30분도 마주않아 이야기 한적이 없는것 같아서 많이 서글픈 생각이 드네........

Answer 1

现在就剩下18天左右了，这次去了不知什么时候能回来……感觉不会有约定，所以一天一天数着日子过，非常痛苦……都加起来的话在中国只待了3个月左右，可是和你却没有超过30分钟面对面坐着谈话，想想真的很伤心啊

Answer 2

现在只剩下18天左右的时间了。这次回去不一定何时还能再来。因为没有准确的日子，所以现在度过的每一天对我来说都是一种煎熬。 全部合起来，来中国已经3个多月了，可是因为和你面对面坐在一起聊天却不足30分钟而感到很可惜……

Answer 3

이제 18일 정도 남았네 现在就剩下18天左右了，
이번에 가면 언제 올지 这次走的话不知道什么时候会来，
기약이 없을것 같아서 하루하루 날짜 가는게 고통 스럽네..因为没有契约时间一天天流走感觉有点伤脑劲，
다합치면 중국에 3개월 정도 있었는데 너하고는 30분도 마주않아 이야기 한적이 없는것 같아서 많이 서글픈 생각이 드네........
算起来在中国已经3个月了，和你连30分钟都没有面对面交谈过，
感觉挺伤感的。