Question

求韩文翻译谢谢！

복고풍은 과거에 유행했던 양식이나 현상이 다시 인기를 끄는 것을 말
한다. 이러한 복고풍은 사회가 불안할 때마다 다시 등장하는 경향이 있다.
이에 예전에 유행했던 물품들을 깊이 간직해 두는 사람들이 많은데 그런
수고로 보람을 얻을 가능성은 크지 않다. 그러한 행동은 유행의 가장 기
본적인 속성인 현재성에 어긋나기 때문이다. 때가 되어 꺼내 든 의상이
예전과 다르게 어딘지 촌스럽게 느껴지는 것도 그러한 이유에서다. 즉 현
재 유행하는 복고풍은 ( ) 예전의 복고풍과 대상은 같을지 몰라도 그 결과물은 다른 것이다.

Answer 1

在过去的复古时尚是流行的形式或关闭后端的症状
是。当你与这种复古不舒服的社会重新出现往往
此项目是在过去谁把它们放在那里普遍的是这样一个深刻的卷积很多机会
可能得到一个值得努力是适度的。这种行为的盛行
基本属性是目前替代性。届时，所有的服装出
不同于以往的任何地方的农民感到提醒我们的原因。这是当前
复古的趋势是重新（）和目标gateulji旧复古，但结果会有所不同。

Answer 2

复古风是指将过去流行过的样式或现象，重新带动起人气的意思。这样的复古风通常是在社会层面较为不安的时候会出现。所以对从前流行过的物品极为珍惜的人很多，但相对于这种珍惜，得到回报的可能性却很不大，因为这种行为与流行最为基本的属性之现代性不相符。理由便是当觉得是时候拿出来的衣服，却和当时的感觉不一样，感觉什么地方很土。即，现在流行的复古风(.)与从前的复古风的对象可能是一样的，但其结果物却大不相同。