怎样把白话文翻译成文言文，顺便帮忙翻译一句白话文，高手来

朋友让我翻译一句话翻译成文言文。。。这句话是：我要报答，那些对于我的恩惠求高人翻译啊。。。。... 朋友让我翻译一句话翻译成文言文。。。
这句话是：我要报答，那些对于我的恩惠
求高人翻译啊。。。。展开

4个回答

朗朗和风
2011-10-29

知道答主

回答量：14

采纳率：0%

帮助的人：20.1万

关注

展开全部

根据信达雅的标准，应该译为：“吾欲报施吾之恩”或者“吾欲答惠余之恩”。
请君采纳

本回答由提问者推荐

已赞过 已踩过<

评论收起

匿名用户
2011-10-29

展开全部

没听说过孔雀是先生你家的鸟啊
未闻孔雀是夫子家禽

已赞过 已踩过<

评论收起

yejianweiboy
2011-10-28 · TA获得超过133个赞

知道答主

回答量：38

采纳率：0%

帮助的人：21万

关注

展开全部

吾于滴水，必以涌泉。

已赞过 已踩过<

评论收起

春暖人间09
2011-10-28

知道答主

回答量：44

采纳率：0%

帮助的人：16.4万

关注

展开全部

感恩图报

已赞过 已踩过<

评论收起

更多回答（2）

推荐律师服务：若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐：