Question

我想问下这段话是什么意思？？尽量要翻译出英语的韵味来，因为自己的英语不好，所以求助下大家……呵呵

i'm gonna fing someone who was my soul heart and mind.who's not afraid to show that he loves me .somebody who willl understand I'm happy just the way I am.I will be there for him just as strong as he will be there for me........

Answer 1

我会找到一个人，他是我的灵魂和意念。他不会羞于表示他爱我。一个理解我的快乐方式的人。我将在这里为了他的信念就像他将在这里为了我一样坚定。

Answer 2

我将会找到一个灵魂和思想的伴侣，一个不会害怕表露他爱我的人，一个和我一样理解我的幸福的人，我也会像他支持我一样坚定的支持他

Answer 3

我将要去寻找一个在心灵和意识上能够与我有共鸣的人。那个人不怕表示他对我的爱，那个人能够理解我快乐就是因为我本来就那样。我将会一直守候着他，就像他也会一直守护着我一样…
(题外话:你所要求翻译的句子有一些地方表达的不是很准确)

Answer 4

我要去寻找我命中注定的那个人，那个人会大声说爱我，那个人会了解我本性的的快乐。我们会彼此守候。