Question

帮忙翻译一下啊！！！急！！！！

董事长
执行总经理
副总经理
总工程师
总监室
系统集成事业部
增值事业部
研发部
技术部
市场部
产品工程部
企业发展部
项目管理部
商务部
园区建设部
财务部
会议室

Answer 1

董事长Chairman of the Board；President
执行总经理CEO;GM
副总经理Vice-general Manager
总工程师Chief Engineer
总监室Director room
系统集成事业部 ISID （广州华盛电子科技有限公司-系统集成事业部（ISID））
增值事业部Value-added Business Department
研发部Research and Development Department （R&D）
技术部Technology Department
市场部Marketing Department
产品工程部PE(Project Engineering Depratment)
企业发展部Company Plan Dept
项目管理部PM( Project Managment Dept )
商务部 Commerce Department
园区建设部Construction Dept
财务部Finance Department
会议室Meeting Room
说明：不否认其他翻译的正确，但是要选择现在商务中常用的；
财务部，技术部，前面的财务，技术，工程等以n为好，一般无人用adj，如我司Operating Dept 运营部Marketing Dept营销部。
division，根据我所了解信息，一般为大公司的大的分区，如GE亚洲区，GE Asia Division，公司部门间一般均为dept（department）部门。（我司60%~70%业务为外贸）
技术研发部 R&D可不变
增值运营事业部Value-added Operating Business Department
接待室Reception Room；Anteroom

Answer 2

董事长 Director of The Board
执行总经理 Executive Manafer
副总经理 Vice Manager
总工程师 Chief Engineer
总监室 Chief Suprevisor
系统集成事业部 System Integration Division
增值事业部 Increment Division
研发部 Research and development Division
技术部 Technical Division
市场部 Marketing Division
产品工程部 Products Projects Division
企业发展部 Business Development Division
项目管理部 Prohects Management Division
商务部 Business Division
园区建设部 Constrution Division
财务部 Financial Division
会议室 Conference Room

追问

又有变动，麻烦了。如下：

技术研发部
增值运营事业部
接待室

Answer 3

董事长chairman 执行总经理 Perform general manager
副总经理 vice president 总工程师 head engineer
系统集成事业部ISID

总监室 Director room 增值事业部 Value-added division

研发部Research and Development Department(R&D)
技术部department of technology
市场部marketing department
产品工程部PE Project Engineering
企业发展部Company Plan Dept
项目管理部department of project management
商务部Commerce Department
园区建设部The ministry of construction
财务部financial department
会议室meeting room

Answer 4

The chairman
Perform general manager
Deputy general manager
Chief engineer
Director room
System integration business
Value-added division
r&d
department
marketing
The product engineering department
Enterprise development
Project management
The ministry of commerce
The ministry of construction
Finance department
Conference room