Question

国王为什么都是欧洲的称呼？

Answer 1

以下答案来源于网络，可能对你有参考作用。

国王的名号一般是依据各自的名字制定的，中文翻译中所说的“几世”代表的不是中国传统意义上的辈分序数，而是名字的序数，即第几个使用这个名字的君王。目前在位的英女王伊丽莎白二世就是第二个叫伊丽莎白的国王。在英国乃至整个基督教世界，给儿女起父母或其他前辈的名字，是对下一代的宠爱，对父辈或祖辈的尊敬。

所以重名非常多，如英国王室自1066年威廉一世登基至今已经有41任国王，重名者众多，其中叫爱德华和亨利的各有8个，叫乔治的6个，叫威廉的4个，叫理查德的3个，叫伊丽莎白、玛丽、詹姆斯和查尔斯（Charles，此前一般翻译为“查理”）的各有2个。不重名的只有斯蒂芬、约翰、安妮和维多利亚4个人。

登记后的名字由自己从自己众多名字中决定英语姓名的一般结构为：教名+自取名+姓。例如现任女王的父亲乔治六世他被家人称作“伯蒂”（Bertie）原名艾伯特·弗雷德里克·阿瑟·乔治·温莎，在登基前则被公众称为“艾伯特王子”。

当他得知1936年继位为爱德华八世的兄长最终决定为了婚姻问题而退位，自己将继承王位时，他可以选择艾伯特一世。但改名为乔治六世，这么做一来遵从维多利亚女王的遗愿，即位之后所有的英国君主都不能以“艾伯特”为名，另一方面也通过使用与他父亲同样的名字来重新建立公众对王室的信心。