【一个人一顿饭的量】和【一碗饭】用日语怎么翻译
3个回答
展开全部
一个人一顿的量就叫「一人分」
一碗饭比较难，没有前后文不好翻。直译就是「茶碗一杯の饭」，一般在店里都是说「饭一つ」。
一碗饭比较难，没有前后文不好翻。直译就是「茶碗一杯の饭」，一般在店里都是说「饭一つ」。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个人一顿饭的量:(日语翻译）额人食事
一碗饭:(日语翻译）丼
一碗饭:(日语翻译）丼
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
一个人一顿饭的量
A 一人分（ひとりぶん）の一回（いっかい）の食事（しょくじ）の量（りょう）
一碗饭
お茶碗（ちゃわん）一杯（いっぱい）のご饭（はん）
A 一人分（ひとりぶん）の一回（いっかい）の食事（しょくじ）の量（りょう）
一碗饭
お茶碗（ちゃわん）一杯（いっぱい）のご饭（はん）
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
